Примеры использования Значительно уменьшился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
был истреблен или значительно уменьшился на протяжении большей части своего бывшего ареала.
Процент молодых мужчин, у которых было несколько половых партнеров за последние 12 месяцев, значительно уменьшился в 11 из 19 стран, где получены достаточные данные;
The percentage of young men with multiple partners in the past 12 months decreased significantly in 11 of the 19 countries with sufficient data,остатков в Фонде оборотных средств значительно уменьшился на 22, 7 млн. долл.
Operating Fund balances decreased significantly by $22.7 million(54.0 per cent),в связи с кризисом поток туристов значительно уменьшился, но не уменьшился интерес к достопримечательностям Одессы.
in connection with the crisis the flow of tourists significantly reduced, but not diminished interest in the attractions of Odessa.в 2000- 2002 годы этот индекс значительно уменьшился-. 129 и передвинул Молдову на 110 место.
in 2000-2002 the value of the index considerably decreased and constituted only 0.129110-th place for Moldova.в 1998- 2001 годы этот индекс значительно уменьшился-. 194, а это, соответственно, 109 место для Молдовы.
in 1998-2001 the value of the index considerably decreased and constituted only 0.194(109-th place for Moldova, respectively).страховой риск значительно уменьшился в течение данного периода,
the insurance risk reduces significantly during this period, unless all rightsОбъем добровольных взносов значительно уменьшился с прошлого года,
Voluntary contributions have drastically diminished since last year,последние 50 лет рост значительно уменьшился(, 363 мм/ год),
in the last 50 years, it has decreased significantly(0.363 mm/year),последние 50 лет рост значительно уменьшился(, 363 мм/ год),
in the past 50 years, it has decreased significantly(0.363 mm/year),Общий доход Стефана от поместий, однако, значительно уменьшился во время конфликта,
The king's overall income from his estates, however, declined seriously during the conflict, particularly after 1141,В годы Второй мировой войны издание« Гиббонс Стэмп Мансли» не прерывалось, хотя объем журнала значительно уменьшился, а весь тираж майского номера 1941 года был уничтожен в результате вражеской бомбардировки,
GSM did not close during World War Two, although it was much reduced in size, and the whole of the May 1941 issue Наибольший дневной пассажиропоток был зарегистрирован в 2000 году, но значительно уменьшился в 2004 году из-за линии Ринкай,
Ridership on the line peaked at over 200,000 daily boardings in 2000, but declined substantially by 2004 as the Rinkai Line,в Могадишо оппозиции и располагался к востоку от вышеупомянутой воображаемой линии, значительно уменьшился в размерах и оказался расчлененным после вывода ополчений из состава сил оппозиционного союза.
of influence of the Mogadishu-based opposition, effectively located east of the imaginary line, has been severely reduced in size and fragmented by the withdrawal of the militants from the alliance.установлено, что потенциал для сбора и распространения сельскохозяйственной статистики за последнее десятилетие значительно уменьшился во многих развивающихся странах.
found that the capacity to produce and disseminate in agricultural statistics has significantly deteriorated in many developing countries lasting recent decades.Последнее мониторинговое исследование по интеграции показывает, что интерес к подаче заявления на эстонское гражданство( или гражданство любой другой страны) значительно уменьшился после решения Российской Федерации отменить визовые требования для владельцев эстонского паспорта иностранца.
The latest integration monitoring survey indicates that the interest in applying for Estonian citizenship(or citizenship of any country) has significantly decreased after the Russian Federation's decision to wave visa requirement for holders of the Estonian Alien's Passport.высокой скоростью ветра значительно уменьшился, открывая новые территории для потенциального развития ветроэнергетики в США.
high wind speed areas has narrowed considerably, opening new areas of the United States for potential development.разброс процентных ставок на международных рынках значительно уменьшился, а иностранный капитал начал возвращаться в страны, которые он покинул.
interest rate spreads in international markets had narrowed significantly, and foreign capital ресурсов стран- участниц значительно уменьшился по сравнению с первыми годами существования инициативы.
resources of the participating countries have significantly decreased compared to the first years of the Initiative.начиная с 2002 г. он значительно уменьшился.
but since 2002 it has declined substantially.
