ЗНАЧИТЕЛЬНО СОКРАТИЛИСЬ - перевод на Английском

• has decreased significantly
• had declined significantly
• have been significantly reduced
• had decreased considerably
• had been greatly reduced
• had been substantially reduced
• have declined considerably
• have dropped significantly
• had fallen significantly
• were considerably reduced
• declined substantially

Примеры использования Значительно сократились на Русском языке и их переводы на Английский язык

масштабы проблемы значительно сократились в течение двухгодичного периода 1990- 1991 годов.
the extent of the problem had been greatly reduced compared to the 1990-1991 biennium.

Взносы МАР значительно сократились с начала 90х годов, когда их годовой объем достигал порядка.
IDA contributions have declined considerably from the early 1990s when they reached annual dollar figures of five or six billion.

На рисунке 1 показано, что за последние годы темпы инфляции в Армении значительно сократились.
Figure 1 shows that the inflation rate in Armenia has decreased significantly over recent years.

улучшились межэтнические отношения и значительно сократились межэтнические трения.
inter-ethnic relations have improved and inter-ethnic tensions have been significantly reduced.

Хотя показатели беременности в подростковом возрасте значительно сократились в большинстве стран Азиатско-Тихоокеанского региона,
Although rates of adolescent childbearing have dropped significantly in most countries in Asia and the Pacific,

количество ледников которого и их площадь значительно сократились с середины XIX в.
a number of glaciers and their area has decreased significantly since the mid-XIXth century.

В первые годы кризиса потоки постоянных мигрантов в регион ОЭСР значительно сократились: на 7%
In the first years of the crisis, flows of permanent migration to the OECD have dropped significantly, by 7%, both in 2008

Особое удовлетворение вызывает тот факт, что после 1994- 1997 годов неиспользованные остатки ассигнований значительно сократились.
It was particularly pleasing to note that the unencumbered balances of appropriations had fallen significantly since the period 1994-1997.

В третьем квартале 2001 года, в частности, значительно сократились запланированные поступления от туризма.
In particular, in the third quarter of 2001, the projected revenues received from tourism-based sources were considerably reduced.

В условиях сокращения реальных цен на нефть текущие расходы в качестве процентной доли ВВП в период с 1992 года по 2002 год в большинстве стран СССЗ значительно сократились.
With declining real oil prices, current expenditure as a percentage of GDP declined substantially in all GCC countries between 1992 and 2002.

В случае бывших государственных предприятий, кадры которых значительно сократились, невозможность подтверждения стажа работы при режиме" РСК" сказывается весьма отрицательно.
In the case of former socially owned enterprises where the workforce has been significantly reduced, the inability to gain recognition for years of service under the"RSK" regime is having a significant negative impact.

Выбросы бромистого метила значительно сократились за последнее десятилетие,
Methyl bromide emissions had been significantly reduced during the past decade,

Независимый эксперт получил информацию о том, что случаи вооруженных ограблений и перекрытия дорог значительно сократились, но, тем не менее, пока еще с ними полностью не покончено.
The Independent Expert has received information indicating that hold-ups and roadblocks have decreased considerably, but have not been completely eradicated.

Экологическая эффективность Уровни выбросов/ сбросов загрязняющих веществ в России значительно сократились с 1990 года см. таблицу 2. 2.
Environmental Effectiveness The levels of air and water pollution discharges in Russia have decreased significantly since 1990 see Table 2.2.

Миссия отметила, что масштабы помощи либерийским беженцам значительно сократились в Гане, Гвинее
The Mission noted that assistance to Liberian refugees has been significantly reduced in Côte d'Ivoire,

Согласно оценкам, в отчетном периоде показатели смертности среди детей в возрасте до пяти лет значительно сократились-- с 10, 5 миллиона в 2004 году до 6, 9 миллиона в 2011 году.
During the period, under-five mortality has been reduced significantly, from nearly 10.5 million deaths annually in 2004 to an estimated 6.9 million annually in 2011.

За истекшее десятилетие значительно сократились масштабы этнически мотивированной вражды
Ethnic-based hostilities and tensions have declined significantly over the past decade and the current political

Изъятия ангидрида уксусной кислоты в Индии значительно сократились с 2008 года, когда было изъято примерно 2, 8 т;
Seizures of acetic anhydride in India have decreased significantly since 2008, when around 2.8 tons were seized;

Продажи порножурналов в США значительно сократились с 1979 года, почти на 50% в период с 1980 по 1989 год.
Sales of pornographic magazines in the U.S. have declined significantly since 1979, with a nearly 50% reduction in circulation between 1980 and 1989.

Масштабы торговли в странах региона Европейской экономической комиссии значительно сократились за прошедший год,
Trade for the economies in the Economic Commission for Europe region has declined significantly over the past year,