ЗНАЧИТЕЛЬНО СОКРАТИЛСЯ - перевод на Английском

• has declined significantly
• decreased significantly
• was significantly reduced
• has narrowed considerably
• declined considerably
• has been considerably reduced
• has significantly reduced
• decreased substantially
• dropped significantly
• is greatly reduced

Примеры использования Значительно сократился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действительно, в последние годы уровень дорожно-транспортных происшествий в застроенных районах значительно сократился, в то время как три четверти дорожно-транспортных происшествий с фатальными последствиями в настоящее время приходится на сельскую местность.
Indeed, the accident rate in built-up areas has declined significantly over recent years, while three fourths of fatal accidents now occur in the countryside.

Кроме того, попрежнему не полностью восстановлено судоходство на Дунае, объем которого значительно сократился в результате разрушения мостов в ходе военных операций НАТО в 1999 году.
In addition, navigation along the Danube, which was significantly reduced as a result of the destruction of bridges during the NATO military operation in 1999, has not been yet fully restored.

Потенциал роста цены значительно сократился и выросла вероятность смены восходящей динамики на негативную.
The growth potential of price decreased significantly and increased the likelihood of changing the rising dynamics to negative.

С 1992 года приток ОПР в развивающиеся страны в целом значительно сократился в реальном выражении,
Since 1992 the flow of ODA to the developing countries as a whole has declined significantly in real terms,

Значительно сократился разрыв между показателями грамотности среди мужчин и среди женщин в результате проведения новых стратегий, таких, как" Образование для всех", стимулирующих более активный прием женщин и девочек в учебные заведения.
The literacy gap between males and females has narrowed considerably owing to new policies such as"Education for All" encouraging higher enrolment of females in schools.

Просим также обратить Ваше внимание, что значительно сократился перечень документов, необходимых для оформления/ продления разрешения на работу иностранных граждан, который включает.
Also pay your attention that the list of documents necessary for registration/renewal work permit foreign citizen was significantly reduced.

Потенциал дальнейшего падения значительно сократился и мы ожидаем возобновления роста цены в ближайшее время.
Potential of further decline decreased significantly and we expect the resumption of growth in the near future.

Значительно сократился показатель смертности от туберкулеза: 6 случаев в 2002 году, по сравнению с 13 в 2001 году
The number of deaths from tuberculosis has declined significantly, with 6 cases in 2002 as against 13 in 2001

В 2001 году общемировой объем предложения героина значительно сократился, главным образом вследствие существенного сокращения объема производства опия в Афганистане в этом году.
The global supply of heroin declined considerably during 2001, mainly because of the substantive reduction of opium production in Afghanistan during that year.

Хотя дефицит средств на проведение выборов значительно сократился, его полная ликвидация имеет принципиальное значение для успешного проведения выборов.
While the electoral funding gap has narrowed considerably, the closing of the gap is critical for the successful conduct of the elections.

В 2009 году объем изъятий значительно сократился до, 3 миллиона таблеток,
Seizures decreased significantly, to 0.3 million tablets in 2009

Из-за войны значительно сократился доступ населения к медико-санитарному попечению и социальной помощи,
Due to the war, the population's access to health care and social assistance has been considerably reduced, thus impairing the collection of data regarding mine survivors

Кроме того, хотя объем задолженности стран Африки по отношению к ВВП значительно сократился, общий объем обязательств по обслуживанию долга в 2006 году оставался неизменным в связи с повышением процентных ставок.
Further, although Africa's debt stocks declined considerably relative to GDP, total debt service obligations remained unchanged in 2006 due to rising interest rates.

Потенциал для дальнейшего роста значительно сократился и мы прогнозируем продолжение негативной динамики в ближайшее время.
The potential for further growth decreased significantly and we expect a continuation of negative dynamics in the near future.

Эта тенденция говорит о том, что гендерный разрыв в плане количества учащихся начальной школы значительно сократился.
This trend shows that the gender disparity gap at the primary school level with respect to enrolment has narrowed considerably.

Потенциал для дальнейшего роста значительно сократился и мы прогнозируем повышенный уровень волатильности в ближайшее время.
The potential for further growth decreased significantly and we expect an increased level of volatility in the near future.

После банкротства банка<< Леман бразерс>> в сентябре 2008 года приток капитала в страны с формирующейся рыночной экономикой значительно сократился и вернулся к прежним объемам лишь в марте 2009 года.
Capital flows to emerging markets decreased substantially after the bankruptcy of Lehman Brothers in September 2008 and did not recover until March 2009.

целей двадцать седьмой специальной сессии в нашей стране значительно сократился показатель смертности среди детей.
the goals of the twenty-seventh special session, Viet Nam's child mortality rate has been considerably reduced.

развитыми странами значительно сократился.
developed countries has narrowed considerably.

Благодаря системе ECOTRONIC значительно сократился расход электроэнергии, и возросло качество гранул.
Thanks to ECOTRONIC system energy consumption is greatly reduced and the quality of the recycled granules that is obtained is very good.