Примеры использования Значительно более на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В Африке рабочая неделя женщин является значительно более продолжительной, чем у мужчин,
тебе много зеленой бумаги, но недавно я узнал некую информацию, которая значительно более ценна.
диспропорции в сельском хозяйстве по-прежнему остаются значительно более серьезными, нежели те, которые затрагивают промышленные товары.
los desequilibrios de la agricultura siguen siendo mucho mayores que los que afectan a los productos industriales.Это позволит нам решить главную проблему Юго-Восточной Европы-- проблему статуса национальных меньшинств-- с меньшим количеством оговорок и значительно более открыто.
Esto nos va a permitir hacer frente a los grandes problemas de Europa sudoriental-- la situación de las minorías nacionales-- con menos reservas y mucha mayor apertura.требует значительно более тесной координации,
Кроме того, одновременный анализ спутниковых и наземных данных позволяет получать значительно более точную статистическую информацию о конкретных сельскохозяйственных площадях.
Además, el análisis conjunto de datos de observaciones por satélite y terrestres puede aportar información sobre superficies sembradas con mucha mayor precisión estadística a nivel local.моральные последствия которой значительно более серьезны.
moralmente, muchísimo más graves.совершенствованию их потенциала для осуществления значительно более широкого круга деятельности.
regionales y se mejorará su capacidad para realizar muchas más actividades.Всемирный банк выделяет в виде кредитов значительно более 1 млрд. долл. США в год на цели содействия осуществлению проектов реорганизации финансового сектора.
El Banco Mundial concede préstamos sustancialmente superiores a 1.000 millones de dólares al año para prestar apoyo a los proyectos de reorganización del sector financiero.Предлагаемая поправка значительно более точно подтверждает положения,
Значительно более дешевая рабочая сила в Китае означает,
Значительно более детальной стала информация, включаемая во введение к ежегодному докладу,
Consignación de una cantidad de detalles apreciablemente mayor en la introducción del informe anual,Необходим значительно более общий критерий развития,
Se precisa una medida más amplia del desarrollo,Необходимо обеспечить значительно более четкое определение лиц, относящихся к категории коренных народов,
Es preciso definir mucho mejor a las personas que pertenecen a la categoría de poblaciones indígenas y dicha definición seих выжившие ближайшие родственники получали значительно более качественную и исчерпывающую информацию в течение все периода слушания дела.
dé a las personas agraviadas y a los familiares supérstites información sustancialmente mejor en calidad y cantidad a lo largo de todo el caso.Нам хотелось бы, чтобы это предусмотренное Уставом обязательство выполнялось на значительно более высоком удовлетворительном уровне.
Quisiéramos ver que esta obligación conforme a la Carta se cumpla de manera mucho más satisfactoria.также в виде печатных материалов на значительно более скоординированной и продуманной основе.
por el Internet y con material impreso de manera mucho más coordinada y exhaustiva.включаются в отчеты о совещаниях, что является значительно более действенным методом повышения транспарентности.
se incorporan en las actas de las sesiones, una manera mucho más eficaz de aumentar la transparencia.по всей вероятности, возрастать значительно более высокими темпами, чем в 1999 году.
las importaciones aumenten a una tasa apreciablemente mayor que en 1999.условиях ограниченности ресурсов и все еще неясных целей- задача значительно более сложная.
objetivos cada vez menos claros es una cuestión apreciablemente más compleja.
