ЗНАЧИТЕЛЬНО БОЛЕЕ - перевод на Немецком

• viel
• wesentlich
• deutlich
• beträchtlich

Примеры использования Значительно более на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из ее яйца вылупляется личинка, внешне похожая на взрослую особь, но значительно более мелкая и не способная к размножению.
Aus ihrem Ei schlüpft eine Larve, die einem Erwachsenen ähnelt, aber viel kleiner und nicht fortpflanzungsfähig ist.

вот количество необнаруженных будет значительно более велико рыжие тараканы их носят при себе.
die Anzahl der unentdeckten Kapseln ist viel größer rote Kakerlaken tragen sie mit sich.

некоторые народные средства от блох могут быть весьма токсичными для животных и значительно более опасными, чем большинство синтетических инсектицидов.
manche Volksheilmittel gegen Flöhe sehr giftig für Tiere sein können und viel gefährlicher sind als die meisten synthetischen Insektizide.

называемая борным порошком)- значительно более популярное и известное средство от тараканов, чем тиурам.
ist bei Kakerlaken ein viel beliebteres und bekanntes Mittel als Thiuram.

в глубине скрывается нечестность, моральные последствия которой значительно более серьезны.
verbirgt eine tiefer sitzende Unehrlichkeit mit weit ernsthafteren moralischen Folgen.

а у вши она значительно более узкая.
ist in einer Laus sehr viel schmaler.

которая будет способствовать расцвету значительно более развитой индустрии частного страхования.
ein Umfeld zu schaffen, in dem eine deutlich weiter entwickelte private Versicherungsbranche florieren kann.

девчонка использует его на значительно более высоких децибелах, чем Лорел когда-либо делала.
dieses Mädchen verwendet es mit viel mehr Dezibel, als Laurel es jemals getan hat.

в котором останавливаются устремленные к Раю существа, является значительно более материальным, чем духовным.
diese erste Welt langen Verweilens auf eurer Reise nach dem Paradies viel mehr materiell als geistig ist.

в природе существуют осы со значительно более оригинальными пищевыми пристрастиями.
In der Natur gibt es Wespen mit wesentlich mehr originellen Ernährungsbedürfnissen.

матки значительно более крупнее и массивнее,
Die Gebärmutter ist viel größer und massiver

Однако в конце концов она согласилась на помолвку своей дочери со значительно более старшим по возрасту испанским королем в надежде на то,
Sie willigte schließlich aber doch in die Vermählung ihrer Tochter mit dem wesentlich älteren spanischen König ein in der Hoffnung,

само это лечение может быть значительно более долгим и сложным,
diese Behandlung selbst kann viel länger und komplizierter sein

которые тратят значительно более высокий процент своего ВВП на социальные программы( 35%
Deutschland und Frankreich, die einen deutlich größeren Anteil vom BIP für Programme der öffentlichen Hand ausgeben(35%

2009 года избрать лидеров, которые смогут обеспечить значительно более высокий уровень жизни,
das iranische Volk bei den Wahlen 2009 Politiker, die einen wesentlich höheren Lebensstandard bieten können,

другие же- сравнительно плоские, значительно более подвижные, и в клубок практически не сворачиваются. Очевидно, что это разные виды мокриц.
andere relativ flach, viel beweglicher sind und sich praktisch nicht zu einem Gewirr zusammenfalten.

Значительно более долгим и холодным был следующий пессимум,
Deutlich länger und stellenweise kälter wurde das anschließende Pessimum,

оптимальные обеспечивая циркуляцию уровни плазмы крови значительно более длинны чем короткие- естеред варианты.
erreichen und optimale verteilende Blutplasmaspiegel ist beträchtlich länger als kurz--estered Varianten.

отличаются, однако, значительно более короткими ногами.
unterscheiden sich aber durch die deutlich kürzeren Beine.

Экономики стран этого региона должны также значительно более инвестировать в инфраструктуру
Die Volkswirtschaften der Region sollten zudem deutlich mehr in die Infrastruktur investieren