ЧУТЬ БОЛЕЕ - перевод на Немецком

• etwas mehr als
• kaum mehr als

Примеры использования Чуть более на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хотя я думала, они чуть более прогрессивны.
hätte ich doch etwas mehr Fortschrittlichkeit erwartet.

это не тот случай этих китайских LED 12W лампы и 600 люменов за чуть более 10 реальный.
12W LED Lampe und 600 Lumen Coming-out für wenig mehr als 10 Real.

Для тех, кто предпочитает планшет с чувством Windows,« дома» будет частью устройства весом чуть более.
Für diejenigen, die eine Tablette mit Windows-Gefühl„zu Hause“ bevorzugen, wird mit einem Gewicht von etwas mehr als Teil einer Vorrichtung sein.

совершил одно из моих самых глубоководных погружений на тот момент, чуть более 60 метров. Тогда я поймал вот эту маленькую рыбку.
die ich damals je gemacht hatte,- ein wenig mehr als 60 Meter- und hatte diesen kleinen Fisch hier gefangen.

Он весит чуть более.
Er wiegt nur etwas mehr.

но… хотелось бы встретится снова, когда ты будешь чуть более разговорчива.
möchte dich gern wieder sehen… wenn du etwas mehr verbal bist… vielleicht.

на ранних стадиях своего развития имеют длину чуть более полумиллиметра.
haben in den frühen Stadien ihrer Entwicklung eine Länge von etwas mehr als einem halben Millimeter.

Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.
Tatsächlich wird die globale Fertilität in wenig mehr als einem Jahrzehnt auf das Niveau der Ersatzrate fallen.

В прошлом году оборот Aforti Holding составил 10, 2 млн евро, в то время как прибыль чуть более 136 тысяч евро.
Lagen die Umsätze der Aforti Holding bei 10,2 Millionen Euro mit einem Gewinn von knapp über 136.000 €.

нужно пройти через село Слатина и ехать чуть более 4 км к востоку вдоль основном гравий
müssen Sie durch ein Dorf Slatine Pass und fahren etwas mehr als 4 km östlich entlang meistens Kies

Спустя чуть более года в конце октября 1999 года он вместе с Яном Йонгблудом временно возглавлял клуб в течение двух месяцев после увольнения Герберта Ноймана.
Schon nach etwas mehr als einem Jahr übernahm er gemeinsam mit dem zweiten Cotrainer Jan Jongbloed Ende Oktober 1999 nach der Entlassung Herbert Neumanns für zwei Monate erstmals in einem Interims-Trainerduo die Verantwortung für die Eredivisiemannschaft.

Чуть более двух лет назад Шерил Миллер,
Vor etwas mehr als zwei Jahren geriet Cheryl Miller,

Чуть более 20%( 145 пациентов),
Etwas mehr als 20 Prozent unseres Samples(145 Studienteilnehmer)

750 миллионов, чуть более 10% населения Земли,
das ist etwas mehr als 10 Prozent der Weltbevölkerung,

Цифровую эпоху живет его первые дни, однако, в чуть более чем 20 годы существования,
Das digitale Zeitalter lebt seinen frühen Tagen, jedoch, in etwas mehr als 20 Jahren ihres Bestehens,

примерно в 2, 5 раза тяжелее, чем сталь, и чуть более чем в 4 раза тяжелее, чем титан.
ist etwa 2,5 mal schwerer als Stahl, und etwas mehr als 4-mal schwerer als Titan.

Если я сделаю все это чуть более личным и посмотрю, что делает счастливее меня, как дизайнера, конечно, самый легкий ответ- делать больше того, что я люблю делать, и меньше того, что я делать не люблю- а для этого неплохо знать, что же я
Wenn ich das Ganze noch ein wenig persönlicher mache und mir anschaue, was mich als Designer glücklich macht,

Смех Второй брат был чуть более скептичным.
Lachen Bruder Nummer zwei war noch skeptischer.

Сол должен был проинструктировать вас обращаться со мной чуть более уважительно.
Saul hätte sie darüber informieren sollen, mich mit mehr Respekt zu behandeln.

Точнее, как его чуть более старший и гораздо более мудрый брат.
Eher wie sein etwas älterer, viel weiserer Bruder.