ЗНАЧИТЕЛЬНО ЛУЧШЕ - перевод на Испанском

• mucho mejor
• considerablemente mejor
• mucho mejores

Примеры использования Значительно лучше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

диапазон( размеры отдельных объектов мусора составляет от одного до нескольких метров), они позволяют значительно лучше определять орбиту этих объектов.
uno y varios metros--, esto permite determinar la órbita de esos objetos mucho mejor.

куда летит мяч, играют значительно лучше тех, кто сосредоточен на движении рук.
se concentraban en la trayectoria de la bola tenían un desempeño mucho mejor que quienes se concentraban en el movimiento de los brazos.

Девочки значительно лучше мальчиков сдают общепринятые экзамены при переходе из начальной в среднюю школу,
Las niñas obtienen resultados considerablemente mejores que los varones en la prueba normalizada de pasaje de las escuelas primarias a las secundarias,

В конце сентября в предыдущие годы положение было значительно лучше: взносы выплатили в полном объеме по состоянию на 30 сентября 2000 года 131 государство- член, а по состоянию на 30 сентября 2001 года-- 122 государства- члена.
Los resultados anteriores a finales de septiembre fueron sustancialmente mejores, ya que 131 Estados Miembros habían pagado íntegramente sus cuotas al 30 de septiembre de 2000 y 122 lo habían hecho en 2001.

Материальные условия этих камер в целом значительно лучше, чем в остальных помещениях этой тюрьмы, как по размерам занимаемого индивидуального пространства, так и по оснащенности электронной бытовой техникой и по качеству питания.
Las condiciones materiales de dichas celdas son-- en general-- notoriamente superiores a las del resto de la institución en cuanto al espacio individual disponible, los numerosos equipos electrónicos, y la calidad de la alimentación.

обстоит значительно лучше и не вызывает особых вопросов.
es infinitamente mejor y no plantea problemas especiales.

мы имеем сейчас, значительно лучше положения дел на период до 22 мая 1990 года.
sin duda, muy superior a la situación que existía antes del 22 de mayo de 1990.

Что же касается Индии, то мы преуспели значительно лучше других, хотя кризис сказывается и на нас, и наши темпы роста
En lo que respecta a la India, hemos afrontado la situación mucho mejor que otros, pero también nos hemos visto afectados

Данные по женщинам в развивающихся странах значительно лучше: коэффициенты смертности мужчин неожиданно оказались выше, чем коэффициенты смертности женщин
La situación de la mujer en los países en desarrollo era considerablemente mejor: las tasas de mortalidad eran inesperadamente más elevadas entre los hombres que entre las mujeres en todos los grupos de edad

подобные продукты созданы, но только она значительно лучше, быстрее и дешевле.
usadas para esos alimentos, pero es mucho mejor, más barato y más rápido.

Китайские учащиеся по-прежнему учатся значительно лучше любой другой группы, при этом 72% из них получили хорошие результаты по пяти экзаменам на общее свидетельство об окончании средней школы( включая английский язык
Los alumnos chinos siguen obteniendo resultados mucho mejores que cualquier otro grupo: el 72% ha obtenido cinco GCSE de buen nivel(incluyendo inglés y matemáticas) en 2009, en comparación con el promedio nacional,

прогнозы других организаций будут значительно лучше.
las proyecciones formuladas por otros serían mucho mejores.

питание их отдельных членов, как правило, значительно лучше в семьях, возглавляемых женщинами,
la situación nutricional de sus miembros tienden a ser considerablemente mejores en los hogares encabezados por una mujer,

Материальные условия в этом отделении значительно лучше, чем в остальных помещениях указанной тюрьмы- здесь более просторно,
Las condiciones materiales de dicho pabellón son notoriamente superiores a las del resto de la institución en cuanto al espacio disponible,

прав человека значительно лучше.
la situación en materia de derechos humanos son mucho mejores.

Следует отметить, что результаты деятельности МСЖ в области реализации программ Организации Объединенных Наций были бы значительно лучше, если бы были решены следующие проблемы:
Cabe mencionar que IWB podría ejecutar mucho mejor los programas de las Naciones Unidas si se solucionaran los siguientes problemas: a la escasez de fondos

В докладе отмечается, что в органах судебной власти женщины представлены значительно лучше и составляют одну треть всех судей страны. Согласно докладу, подобное состояние дел можно объяснить тем,
En el informe se señala que la representación de la mujer es mucho mejor en la judicatura, donde las mujeres ocupan la tercera parte de los puestos de juez del país, y se dice que"

политические условия значительно лучше тех, которые существовали в период колониализма,
políticas de hoy son mucho mejores que las del período colonial,

командор. Значительно лучше!
comandante.¡Mucho mejor!

Значительно лучше.
Mucho mejor.