СНИЗИЛСЯ - перевод на Испанском

• disminuyó
• se redujo
• bajó
• descendió
• cayó
• disminución
• descenso
• la tasa
• declinó
• decayó

Примеры использования Снизился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снизился также уровень младенческой смертности с 20, 36 на 1000 родившихся живыми в 1999 году до 15, 67 в 2003 году.
La mortalidad infantil decayó asimismo, de 20,36 por cada 1.000 nacidos vivos en 1999 a 15,67 en 2003.

показатель производства в расчете на душу населения снизился на 1, 1 процента.
región se incrementó 0,4%, mientras el producto por habitante declinó 1,1%.

средний показатель составлял 2, 7 ребенка на одну женщину, то есть за 15 лет уровень рождаемости снизился на 50%.
2,7 hijos/as por mujer, lo que equivale a un descenso del 50% en el nivel de fecundidad en 15 años.

В целом изза снижения темпов экономического роста показатель ВВП на душу населения снизился на 1, 6 процента.
En general, la disminución del crecimiento económico se tradujo en una disminución del PIB per capita del 1,6%.

Табу номер четыре: нельзя говорить, что ваш" средний уровень ощущения счастья" с момента появления ребенка снизился.
El tabú número cuatro: no se puede decir que la felicidad promedio decayó luego de tener un hijo.

достиг 30 242, а в 2004 году снизился до 25 359.
bien en el 2004 declinó a 25.359.

Уровень бедности в период с 2004 по 2008 год незначительно снизился, причем в городах уровень бедности был ниже,
Los niveles de pobreza descendieron marginalmente entre 2004 y 2008, y las tasas de pobreza urbana fueron más

Их экспорт сильно снизился в начале 1990- х, и это сокращение совпадало очень- очень точно со снижением количества новых ВИЧ инфицированных.
Sus exportaciones cayeron bastante a principios de los 90's-- y de hecho esta caída se correlaciona muy, muy de cerca a la reducción de los casos nuevos de VIH.

Во многих странах размер заработной платы в государственном секторе снизился в реальном выражении,
Los salarios del sector público descendieron en términos reales en muchos países,

Однако в последние годы коэффициент убыли врачей женского пола значительно снизился и оказался лишь ненамного выше по сравнению с коэффициентом убыли врачей- мужчин.
Sin embargo, en los últimos años la tasa de abandono de la profesión por parte de las médicas ha disminuido considerablemente y es sólo ligeramente superior a la de los médicos varones.

Коэффициент младенческой смертности( в возрасте до одного года) снизился с 19, 5 на 1 000 живорождений в 1970 году до 6, 3 в 1995 году.
Las tasas de mortalidad infantil(de niños de menos de 1 año) bajaron de 19,5 por 1.000 nacidos vivos en 1970 a 6,3 en 1995.

Объем изъятий морфина в мире снизился на 41 процент- с 46 тонн в 2006 году до 27 тонн в 2007 году.
Las incautaciones de morfina a nivel mundial descendieron un 41%, de 46 toneladas en 2006 a 27 toneladas en 2007.

Уровень нищеты не снизился, а неравенство возрастает как среди стран,
La pobreza no disminuye. Crece la desigualdad entre los países

В Африке объем совместного финансирования по линии правительств снизился в 1996 году с 9 до 3 млн. долл. США.
En África, los recursos en concepto de participación de los gobiernos bajaron en 1996 de nueve a tres millones de dólares.

Предполагаемый объем производства кокаина в Колумбии заметно снизился с 600 т в 2007 году до 430 т в 2008 году.
Las estimaciones de la fabricación de cocaína en Colombia se redujeron marcadamente, de 600 toneladas en 2007 a 430 toneladas en 2008.

В ряде областей уровень неравенства снизился, однако по причине разнообразия географических условий Непала наблюдаются серьезные трудности в охвате всех граждан услугами здравоохранения.
Las disparidades habían disminuido en unas zonas, pero la geografía de Nepal suponía un grave problema a la hora de hacer llegar a todos los servicios de atención de la salud.

Статистические данные свидетельствуют о том, что показатель расистких преступлений в Чешской Республике относительно стабилен и даже несколько снизился.
Las estadísticas indican que la tasa de delitos racistas en la República Checa es relativamente estable o incluso disminuye levemente.

Успехом последних нескольких лет было то, что уровень второгодничества и отсева учащихся заметно снизился.
Con el éxito logrado en los últimos siete años ha disminuido notablemente la tasa de repetición y el nivel de abandono de los alumnos.

в странах с традиционно высоким уровнем потребления этот уровень не изменился или снизился.
estimulantes de tipo anfetamínico en los países de consumo elevado se estabiliza o disminuye.

В соответствии с общемировой тенденцией объем изъятий смолы каннабиса в регионе Ближнего и Среднего Востока/ Юго-Западной Азии снизился.
Siguiendo la misma evolución que el total mundial, bajaron las incautaciones de resina de cannabis en el Cercano Oriente y Oriente Medio/Asia sudoccidental.