СОКРАТИЛСЯ - перевод на Испанском

• disminuyó
• se redujo
• descendió
• bajó
• cayó
• disminución
• reducción
• descenso
• decreció
• declinaron
• contracción

Примеры использования Сократился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако, на неклассифицированных должностях этот показатель сократился на 2, 8 процентных пункта и составил 24, 6 процента.
No obstante, la representación en las categorías fuera del escalafón registró un descenso de 2,8 puntos porcentuales y disminuyó al 24,6%.

объем которого незначительно сократился.
que registraron un leve descenso.

В условия падения глобального спроса на импорт товарный экспорт начиная с IV квартала 2008 года резко сократился( диаграмма 1).
Ante la contracción de la demanda mundial de importaciones, las exportaciones de mercancías registraron un brusco descenso desde el cuarto trimestre de 2008(véase el gráfico 1).

С 2007 года средний размер официальной помощи в целях развития КСР в расчете на один проект резко сократился.
Desde 2007, el valor medio por proyecto de la asistencia oficial para el desarrollo del CAD ha registrado un drástico descenso.

Показатель доли вакантных должностей международных сотрудников сократился до 15 процентов благодаря тому, что 38 должностей были упразднены
Las tasas de vacantes para el personal internacional cayeron al 15% debido a la supresión de 38 puestos

В 2009 году объем денежных переводов в развивающиеся страны сократился на 5, 5 процента, до 307 млрд. долл. США.
En 2009, las remesas enviadas a los países en desarrollo cayeron en un 5,5% y llegaron a 307.000 millones.

В Северной Америке объем изъятий метамфетамина сократился с 5, 4 тонны в 2006 году до 3, 8 тонны в 2007 году.
En América del Norte, las incautaciones de metanfetamina cayeron de 5,4 toneladas en 2006 a 3,8 toneladas en 2007.

В 1999 году объем изъятий несколько сократился по сравнению с рекордно высоким уровнем 1998 года,
En 1999 esas incautaciones descendieron ligeramente con respecto a la cota de 1998 pero siguieron siendo superiores

По сравнению с 1995 годом в 1996 году общий объем взносов сократился в долларовом исчислении на,
En comparación con 1995, las contribuciones expresadas en dólares bajaron en un 0,13% en 1996,

В частности, объем изъятий смолы каннабиса в Афганистане сократился с 271 тонны в 2008 году до 10, 5 тонны в 2009 году.
En particular, las incautaciones de resina de cannabis en el Afganistán bajaron de 271 toneladas en 2008 a 10,5 toneladas en 2009.

Объем потребления КЦХП в ЕС сократился во всех областях применения с 13 208 тонн в 1994 году до 4 075 тонн в 1998 году.
Las cantidades de SCCP usadas en la UE bajaron de 13 208 a 4 075 toneladas/año para todos los usos en 1994 y 1998.

Во многих странах сократился бюджетный дефицит в результате проведения правительствами более жесткой налоговой политики.
En muchos países, los déficit del presupuesto bajaron como consecuencia de la política fiscal más restrictiva aplicada por los gobiernos.

Показатель занятости среди женщин сократился за последние 15 лет с 25 процентов до менее 8 процентов.
Se informó que la tasa de empleo entre la población femenina ha disminuido del 25% a menos del 8% en los últimos 15 años.

Физический объем импорта также сократился или остался без изменений в Боливии,
Los volúmenes importados también cayeron o se estancaron en Bolivia,

пика в 2011 году, а затем несколько сократился в 2012 году.
las tasas de homicidios repuntaron en 2011 para luego disminuir algo en 2012.

Директор- исполнитель уточнила, что объем направляемых в Африку ресурсов не сократился, а наоборот увеличился.
La Directora Ejecutiva aclaró que los recursos destinados a África habían aumentado y no disminuido.

Согласно данным того же доклада, общий коэффициент фертильности за последние два десятилетия сократился с 6, 3 до 3, 3 детей на женщину.
Según ese mismo informe, la tasa de fecundidad ha disminuido de 6,3 a 3,3 partos por mujer en los dos últimos decenios.

В Таиланде в период 2000- 2006 годов объем изъятий метамфетамина существенно сократился, но в 2007 году он составил 1, 3 тонны.
En Tailandia, las incautaciones de metanfetamina descendieron considerablemente en el período 2000-2006, pero ascendieron a 1,3 toneladas en 2007.

За период с 1992 по 1996 год объем взносов доноров в МУНИУЖ сократился на 50 процентов.
Entre 1992 y 1996, las contribuciones de los donantes al INSTRAW bajaron en un 50%.

К концу 1994 года показатель оплаты труда( заработная плата и жалование) сократился еще на 21% по сравнению с 1993 годом.
Para fines de 1994, las remuneraciones del trabajo(salarios y sueldos) bajaron otro 21% en comparación con 1993.