Примеры использования Declinaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las pérdidas totales del sector declinaron en 16% en 1999,
un margen sostenible y las tasas de inflación declinaron en la mayoría de los países de África, así como en el continente en su conjunto.
показатели инфляции в большинстве африканских стран и на континенте в целом снизились.En 2005, declinaron una oferta del Estado Parte de un arreglo parcial,
В 2005 году они отклонили предложение государства- участника о частичном урегулировании,Además, los niveles de ayuda exterior declinaron dramáticamente después de los acontecimientos de octubre de 1993:
agosto los saldos en efectivo declinaron todavía más, lo cual dio
en el resto no hubo cambios o declinaron.
в остальных странах этот показатель либо не менялся, либо ухудшился.el Desarrollo celebrada en 1994, declinaron en 2001, según las cifras preliminares.
конференции по народонаселению и развитию, в 2001 году, согласно предварительным данным, уменьшился.que entre 1980 y 1994 declinaron en todas las regiones en desarrollo, a excepción del Mediterráneo.
которые в период 1980- 1994 годов ухудшились для всех развивающихся регионов, кроме Средиземноморья.los candidatos seleccionados declinaron las ofertas de nombramiento.
Esto se debió a que los programas de austeridad condujeron a unos descensos del crecimiento mayores de lo esperado, con lo que declinaron aún más los ingresos tributarios
Это объясняется тем, что программы жесткой экономии привели к более значительному, чем ожидалось, замедлению роста, что вызвало еще большее сокращение налоговых поступленийvarios candidatos calificados con quienes se puso en contacto la Secretaría declinaron el ofrecimiento del cargo.
программ ряд отвечающих предъявляемым требованиям кандидатов, к которым обратился Секретариат, отклонили это предложение.el Comité Judío Estadounidense declinaron la invitación. La Primera Conferencia Judía Mundial se realizó en Ginebra en agosto de 1932.
Франции, Германии, Италии и Нидерландах, а также Американский еврейский комитет отклонили приглашение принять участие.pero esas incautaciones declinaron en 2000, cuando llegaron a 290 kg. Una tendencia similar se advirtió en Bélgica,
однако его изъятия сократились в 2000 году, и их объем составил 290 кг. Аналогичная тенденция была отмечена в Бельгии,por ejemplo, las contribuciones en cereales declinaron de 15 millones de toneladas métricas en 1992/1993 a solamente 8 millones de toneladas métricas en 1994/199510.
в рамках чрезвычайных ситуаций- поставки зерновых сократились с 15 млн. метрических тонн в 1992/ 93 году до всего лишь 8 млн. метрических тонн в 1994/ 95 году 10/.Por otro lado, las tasas de inversión declinaron a un nivel mínimo de 16% en 2002, la productividad por
Hasta mediados de la segunda etapa, en Bürgenstock(Suiza) los grecochipriotas declinaron presentar un documento que abarcara todas las enmiendas que deseaban introducir en el texto y declinaron también establecer un orden de prioridad para sus demandas,
Кипрско- греческая сторона отказалась представить всеобъемлющий документ, включавший все требуемые ими изменения к тексту, до середины второго этапа( в Бюргенштоке, Швейцария), а также отказалась установить приоритетность этих требований, несмотря на то,Los precios de los productos básicos distintos del petróleo declinaron más debido a la debilidad a la demanda mundial
В результате низкого уровня спроса произошло дальнейшее снижение мировых цен на нетопливные виды сырья,tras varios años de aumentos anuales, las contribuciones al PNUD declinaron en 1992 a 1.073 millones de dólares
после нескольких лет ежегодного прироста объем взносов в ПРООН сократился с 1073 млн. долл. США в 1992Las corrientes medias de asistencia oficial para el desarrollo recibidas por el subgrupo de pequeños Estados insulares en desarrollo declinaron a finales de la década de 1990,
Средний объем официальной помощи в целях развития, полученный подгруппой малых островных развивающихся государств, сократился в конце 1990х годовElla declinó mi invitación.
