ОТКАЗАЛАСЬ - перевод на Испанском

• se negó
• rechazó
• rehusó
• abandonó
• no
• retiró
• renunció
• declinó
• dejó
• descartó
• por negarse

Примеры использования Отказалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она отказалась от сотрудничества с террористами.
Ella se niega a negociar con los terroristas.

Но ты отказалась от рекламы.
Tú rechazaste el comercial".

Так что, Поппи отказалась платить и МакЛеннан ее убила?
¿Poppy se niega a pagar y McLennan la mata?

Она отказалась отходить от ложа отца.
Ella se niega a alejarse del lecho de mi Padre.

Аманда отказалась возвращаться, думает,
Amanda se niega a regresar. Cree

Отказалась бы подчиниться закону?
¿Por qué rechazaste cumplir la ley?

Мы работаем над делом о контроле за качеством продукции, от которого ты вчера отказалась.
Estamos trabajando en el caso de responsabilidad de producto… -… que rechazaste ayer.

Почему вы думаете, что я отказалась?
¿Qué te hace pensar que lo rechacé?

Я предложила тебе работу, от которой ты отказалась.
Por eso te ofrecí el trabajo, el cual rechazaste.

Он попросил Эми придержать коней, она отказалась, он ее убил.
Le pide a Amy dar marcha atrás ella se niega, él la mata.

Я предложил тебе Сан- Бенито и ты отказалась.
Te ofrecí San Benito y me rechazaste.

Я сама отказалась.
Lo rehusé.

Ты сказала, что я отказалась от тебя.
Dijiste que te abandoné.

Настоящую причину, по которой я отказалась от него.
La verdadera razón por la que le abandoné.

Лили, какого черта ты снова отказалась?
Lily, por qué demonios lo rechazaste otra vez?

Но… Я не отказалась от тебя.
Pero… yo no te abandoné.

поэтому я отказалась.
Así que lo rehusé.

Обо всем, от чего отказалась.
En todo lo que dejé.

Они предложили мне место на запуске, но я отказалась.
Me ofrecieron un asiento en el Venture, pero lo rechacé.

Он обратился ко мне несколько месяцев назад и я отказалась, но он был настойчив.
Se acercó a mí hace meses y lo rechacé, pero es persistente.