ОТКАЗАЛАСЬ - перевод на Немецком

• weigerte sich
• wollte
• hat abgelehnt
• verweigerte
• verzichtete
• aufgeben
• sagte nein
• weigert sich
• wolltest
• hast abgelehnt

Примеры использования Отказалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Умолял Эрнестин, но она отказалась.
Ich habe Ernestine angefleht, aber sie weigerte sich.

Вторая пострадавшая отказалась свидетельствовать в суде.
Das andere Opfer weigert sich, auszusagen.

Надеюсь, ты отказалась.
Ich hoffe, du hast abgelehnt.

Я бы хотел, но Эмили отказалась.
Ich wollte, aber Emily weigerte sich.

Она отказалась оставаться в постели.
Sie weigert sich, im Bett zu bleiben.

К сожалению, страховая компания Кэлтон отказалась платить.
Unglücklicherweise, weigerte sich"Kelton Insurance" zu zahlen.

Когда Беверли отказалась сдать кровь для анализа.
Als Beverly sich weigerte, eine Blutprobe abzugeben, fing ich an.

Ты же отказалась от секса, помнишь?
Du willst doch keinen Sex mehr?

Потому что она отказалась от миллиона долларов.
Weil sie eine halbe Million Dollar abgelehnt hat.

Я отказалась.
Ich habe abgelehnt.

И за который она отказалась платить.
Für die sie sich weigerte zu zahlen.

не прошлой неделе я отказалась от роли в одном фильме.
ich letzte Woche eine Filmrolle abgelehnt habe.

В основном, чтобы корона отказалась от влияния на парламент.
Im Wesentlichen, Sir… dass die Krone ihre Macht über das Parlament aufgibt.

И что ты сделал, когда она отказалась?
Was hast du getan, als sie sich weigerte?

И раз уж ты отказалась помогать.
Und da du nicht mithelfen willst.

Но я отказалась от синих волос.
Aber ich lehnte die blauen Haare ab.

И после вы отказалась от работы в агентсве национальной безопастности.
Kurz nachdem Sie einen Job bei der NSA ablehnten.

Отказалась называть имя
Sie wollte nicht sagen, wie sie hieß

Когда она отказалась, вы заставили Аль- Хаджа копать туннель из дома напротив.
Als sie ablehnte, ließen Sie Al-Haj stattdessen einen Tunnel von nebenan graben.

Я отказалась помочь.
Ich weigerte mich zu helfen.