ОТКАЗАЛИСЬ - перевод на Испанском

• se negaron
• rechazaron
• abandonaron
• rehusaron
• no
• renunciaron
• retiraron
• han descartado
• declinaron
• se retractaron
• cedidas
• dejaron de
• la negativa

Примеры использования Отказались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я требую, чтобы все немедленно отказались от мяса.
Quiero que todos la abandonen de inmediato.

Я предлагала вам защиту. Вы отказались.
Le ofrecí protección y usted la rechazó.

Когда вас выписали, вы могли уйти В увольнение, но вы отказались.
Y cuando abandonó el hospital,… tuvo oportunidad de licenciarse pero la rechazó.

Инджуна заподозрили в измене родине и отказались от него.
In-joon fue traicionado y… abandonado por su propio país.

A- На стройке в Сантьяго рабочие отказались ходить на работу.
En su edificio en Santiago, los trabajadores se niegan a ir.

Но, во-первых, почему они называют это дело отказались?
Pero primero,¿por qué llamar a este caso renunciado?

В этот первый день мы отказались спускаться и знакомиться с ней.
Esa primera tarde, nos negamos a bajarla y conocerla.

Во всех случаях банки отказались платить по этим чекам.
En todos los casos los bancos denegaron el pago de los cheques.

Они также отказались участвовать в каком-либо конструктивном диалоге.
También se han negado a participar en un diálogo serio.

Почему вы отказались показывать документы?
¿Por qué te negaste a enseñar tu documentación?

Вы отказались даже от бесед с психологами.
Incluso te negaste a hablar con los psicólogos.

Они отказались предъявлять обвинение моему офицеру.
Se niegan a acusar a mi agente.

Отказались написать мне рекомендательное письмо.
No quisieron escribirme una carta de recomendación.

Это ребята которые отказались от квартиры. Представляешь?
Son los chicos que no quisieron el apartamento.¿Puedes creerlo?

Все эти банки отказались сотрудничать со специальной группой.
Todos los bancos se han negado a colaborar con el Grupo de Tareas.

Так что мы отказались принять твою отставку.
Y nos negamos a aceptar tu renuncia.

Тогда вы отказались выполнять приказ.
Luego te negaste a obedecer órdenes.

Они отказались добавить огурец в салат.
Se niegan a poner pepino a la ensalada

Но все другие отказались помочь мне, а он сам вызвался мне помочь.
Pero todos los demás han rehusado ayudarme, y él lo hace por propia voluntad.

Они отказались, сказать, кто отправил Холли цветы.
Se negó a decirme quién le envió las flores a Holly.