Примеры использования Negamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya negamos esos rumores.
¿Y lo negamos?
No lo negamos.
Мы этого не отрицаем.Lo negamos.
Мы отрицаем.Bueno, y eso es exactamente por qué nos negamos.
Вот именно поэтому мы сказали нет.Todavía negamos nuestras raíces.
Тем не менее, мы отрицаем наши корни.Y si fue así, lo negamos.
А если и так, то мы это отрицаем.En este contexto, no nos negamos a considerar otras propuestas sobre posibles formas de resolver esta cuestión.
No negamos que en determinados casos se han hecho algunos pagos,
Мы не отрицаем, что в некоторых случаях действительно производились выплаты,Y nos negamos a aprender la lección del cisne negro,¡incluso
К тому же мы отказываемся усвоить урок« черного лебедя»Hay muy serias calamidades mirándonos a los ojos las que negamos de la misma forma como con los terroristas y lo que pudo pasar el 11 de Septiembre.
En nombre de Jesús, nos negamos y reprendemos al mal enviado contra nosotros".
Во имя Иисуса, мы отвергаем и порицаем зло, посланное против нас".El pastor detuvo a nuestros hombres porque piensa que nos negamos a ir a la iglesia.
Пастор держал наших мужчин, потому как думал, что мы отказываемся ходить в церковь.No negamos la gravedad de la tensión política generada en el subcontinente
Мы не отрицаем остроты политической напряженности, сложившейся на континентеNo negamos que la atención primaria del sistema de las Naciones Unidas debe dedicarse a los países más necesitados
Мы не оспариваем того, что первоочередное внимание в рамках программ Организации Объединенных Наций должно уделяться наиболее нуждающимся странам,tal vez podamos frenar lo que sea que nos negamos a admitir que planeamos.
сможем задержать исполнение плана, существование которого мы отказываемся признавать.No negamos que estemos ejerciendo presión,
Мы не отрицаем, что лоббирование имеет место,Si nos negamos, ellos seguirán reteniendo las armas,
No negamos a la opinión pública del hemisferio septentrional el derecho a denunciar los atentados contra los derechos humanos allá donde se produzcan.
Мы не отрицаем права общественного мнения в странах северного полушария клеймить нарушения прав человека, когда они происходят.Nos negamos a pagarle por nada, así que quemó nuestro restaurante…
