Примеры использования Откажемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
поэтому мы вежливо откажемся.
por lo que cortésmente declinamos.Сколько мы сэкономим, если откажемся от сосисок?
Что, если мы откажемся?
И ладно, если это поможет, мы тоже откажемся от кофеина.
Если их поймают, мы от них откажемся.
Y si los atrapan, los entregaremos.Это цель, от которой мы никогда не откажемся.
Se trata de una cuestión en la que nunca abdicaremos.что с нами сделают, если откажемся?
Если мы откажемся, они продолжат удерживать от нас оружие,
Если мы просто откажемся признать ваше влияние,
Si simplemente nos negamos a reconocer tu autoridad,и это то, от чего мы никогда не откажемся.
eso es algo a lo que nunca renunciaremos.Они не будут брать на фронт офицеров- мусульман. Опасаясь, что мы откажемся стрелять в других мусульман.
No llevarán oficiales musulmanes al frente en caso de que nos neguemos a disparar a otros musulmanes.Осуществляя оборону, мы не откажемся ни от одной возможности защитить свое государство
Nuestra defensa no retrocederá ante cualquier posibilidad disponible para proteger su EstadoА если откажемся, она подаст на нас в суд и натравит на тебя газетчиков.
Si no lo hacemos, tiene la intención de demandarnos y sacar tu nombre en los periódicos.Свобода выражения мнения является одним из краеугольных камней наших демократических систем, и мы никогда от нее не откажемся.
La libertad de expresión es una de las piedras angulares de nuestros sistemas democráticos y nunca vamos a renunciar a ella.обеспечить нашу безопасность, если мы откажемся от власти и последуем за ним.
que solo él podía mantenernos a salvo si escogíamos postrarnos ante él y seguirle.Это место, где мы трое совершим групповое самоубийство, от которого я и Куагмайер откажемся в последнюю минуту.
Es donde nosotros tres haremos ese pacto suicida del que Quagmire y yo nos vamos a retractar en el último minuto.Милостью Аллаха мы будем продолжать нашу революцию и никогда не откажемся от наших справедливых требований.
Con la gracia de Dios, llevaremos adelante nuestra revolución y jamás retiraremos nuestras justas demandas.Если мы откажемся от той части, мы откажемся от себя и перестанем существовать.
Si Мы не откажемся от переговоров с ними, если они прекратят свою жестокую деятельность,
No nos negamos a negociar con ellos si cesan sus acciones violentas,Корпоративная революция закончится, если мы откажемся покупать то, что они продают:
La revolución corporativa se derrumbará si nos negamos a comprar lo que están vendiendo,
