RECHAZAMOS - перевод на Русском

• отвергаем
• мы отклоняем
• отказались
• мы отказали
• мы отрицаем
• отвергая
• отвергают
• отвергает

Примеры использования Rechazamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo rechazamos bajo el código 426E".
Нам отказали согласно пункту 426E.

Así que rechazamos este trato.
Так что мы отказываемся от сделки.

Por el lado de la defensa, rechazamos todas las acusaciones.
От лица защиты я отклоняю все представленные обвинения.

No rechazamos las ideas de la propuesta Amorim
При этом мы не отбросили идеи Аморима,

Rechazamos el uso de la violencia como instrumento para la solución de los conflictos.
Мы против применения насилия в качестве средства урегулирования конфликтов.

Refirmamos la identidad de la isla de Mayotte y rechazamos su ocupación por Francia.
Мы подтверждаем идентичность острова Майотта и не признаем французскую оккупацию этого острова.

Lo rechazamos totalmente.
Мы полностью это отвергаем.

A ese respecto, rechazamos cualquier propuesta de transferir las funciones de las comisiones regionales a otras instituciones,
В этой связи мы отклоняем любые предложения о передаче функций региональных комиссий другим органам,

por supuesto, nosotros lo rechazamos.
от чего, конечно же, мы отказались.

En 2003 y 2004 rechazamos sus solicitudes de trasladar desechos a países que no son miembros de la OCDE.
В 2003 и 2004 годах мы отказали в удовлетворении ее заявок на поставку отходов в страны, не входящие в ОЭСР.

Rechazamos el sistema burgués de propiedad privada
Мы отрицаем буржуазную систему частной собственности

Rechazamos la violencia y el extremismo
Мы отрицаем насилие и экстремизм

Si rechazamos las tácticas del terrorismo
Отвергая тактику терроризма

y yo personalmente, rechazamos este chantaje y pedimos a todas las partes que desistan.
и я лично, отвергают этот шантаж, и я обращаюсь ко всем с призывом отказаться от него.

pueblos indígenas rechazamos la violencia como forma de solucionar nuestros problemas.
народности и народы отвергают насилие как форму решения проблем.

Sé que todos rechazamos la retórica y las acciones de estos jóvenes perturbados.
Мы все, я знаю, отвергаю риторику И действия этих Поврежденных, обеспокоенных молодых людей.

Si rechazamos a nuestros aliados alemanes ahora,
Если мы сейчас отвергнем наших германских сторонников,

Bueno, si rechazamos su oferta y ellos informan sobre mi al colegio de enfermería,
Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет,

Rechazamos y condenamos todo intento de sustituir al Presidente,
Решительно отвергнуть любое намерение заменить Президента, ибо ни в какой момент времени

y aceptamos algunas y rechazamos otras.
некоторые мы приняли, а некоторые отвергли.