ОТКАЖЕМСЯ - перевод на Английском

• refuse
• abandon
• reject
• decline
• will give up
• be denied

Примеры использования Откажемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не откажемся от нашей цели.
We will not be dissuaded from our task.

Что, если мы откажемся?
What if we refuse it?

Я буду выглядеть полным придурком, если мы сейчас откажемся.
I will look like an ass if we pull out now.

И если она будет жаловаться, мы пригрозим, что откажемся от нее.
If she complained at all, we could easily threaten to abandon her.

Понятно. А если мы откажемся?
All right, and what if we don't?

миссис Трэскотт, что мы откажемся от чашки чаю.
Mrs Truscott, say no to a cup of tea.

Что бы ты не сделала, мы не откажемся от тебя.
Nothing you can do is gonna make us not want you.

У тебя 3 секунды на ответ или мы откажемся жертвовать на благотворительность.
You have three seconds to answer or we're gonna withdraw- a donation from charity.

Давай откажемся.
Let's cancel.

А что, если мы откажемся?
JAX: And what if we say no?

Думаю, мы откажемся, приятель.
I think we will pass, buddy.

Что бы там ни было, мы откажемся.
Whatever it is, we're saying no.

А если откажемся?
If we refuse?

А что, если мы откажемся? Не знаю?
What if we say no?

Мы откажемся.
We will pass.

А если мы откажемся?
And what if we say no?

Мы все станем героями, когда откажемся использовать нефть.
We would all be heroes if we quit using petroleum though.

Если мы откажемся признать[ как отказывается наука],
If we refuse to admit[as science does]

Если мы просто откажемся признать ваше влияние,
If we simply refuse to recognize your authority,

давайте откажемся от этой практики.
so let us abandon this practice.