TO ABANDON - перевод на Русском

• отказываться
• покидать
• бросать
• оставлять
• отказаться
• покинуть
• оставить
• бросить
• прекратить
• об отказе
• отречься
• забросить
• отказались
• отказалась
• оставили
• прекращать
• бросил

Примеры использования To abandon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Herewith it is not desirable to abandon the project which can bring money.
При этом отказываться от проекта, который принесет деньги, не хочется.

To abandon the store with its egg trays!
Бросить магазин с яичными поддонами!

Are you telling me to abandon him?
Ты предлагаешь мне оставить его одного?

But you decided to abandon this area?
Но вы решили отказаться от этой сферы?

They must have been forced to abandon the ship.
Вероятно, им пришлось покинуть корабль.

It was impossible to abandon the idea of a central power unit.
Нельзя было отказываться от идеи центрального энергетического блока.

Villagers have been forced to abandon their homes to seek refuge in the forest.
Жители деревень вынуждены покидать свои дома и искать убежища в лесу.

To abandon the bathroom with its romantic waves!
Бросить ванную с романтическим прибоем!

It's not easy to abandon the one you love.
Не так просто отказаться от того, кого любишь.

Are you going to abandon me somewhere again?
Или ты собираешься снова оставить меня где-нибудь?

Let me guess-- your crew decided to abandon ship.
Дайте угадаю- ваша команда решила покинуть корабль.

For example, they start to abandon daily TV-news viewing.
Например, стали отказываться от ежедневного просмотра информационных телепрограмм.

I don't want to abandon anyone ever again.
Больше я не хотела никого бросать.

You had no grounds to abandon your post.
Вы не имели оснований покидать свой пост.

To abandon all the secret storage facilities in the hills!
Бросить секретные склады в сопках!

And that, to abandon the idea of reinforcement entrenched troops?
И что, отказаться от идеи подкрепления окопавшимся войскам?

After the murder of our three colleagues, we were forced to abandon some 125,000 refugees.
После убийства наших трех коллег мы были вынуждены оставить приблизительно 125 000 беженцев.

Applicants must have a foreign residence that they do not intend to abandon.
Заявители должны иметь постоянное местожительство за пределами США, которое они не намерены покинуть.

I'm not going to abandon anything, certainly not hope.
Я ничего не стану оставлять, тем более надежду.

I am not going to abandon him when he needs me the most.
Я не собираюсь от него отказываться, когда я ему нужна больше всего.