Примеры использования Forced to abandon на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Dutch Admiral was forced to abandon the blockade.
too many great minds have been forced to abandon their work.
Consequently, agricultural activities have become less viable, and many Palestinian farmers have lost their source of livelihood and been forced to abandon cultivation Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), 2012.
В результате сельскохозяйственное производство стало менее рентабельным, и многие палестинские фермеры лишились средств к существованию и даже были вынуждены отказаться от дальнейшей обработки земли Office for the Coordination of Humanitarian Affairs( OCHA), 2012.assistant being forced to abandon the vehicle.
took up was gymnastics, but due to injury he was forced to abandon it.
но из-за травмы он был вынужден отказаться от занятий этим видом спорта.Meanwhile, Lerdo de Tejada was forced to abandon the capital after losing the Battle of Tecoac(Puebla)
Между тем Леардо де Техада был вынужден оставить столицу после поражения в битве при Tecoac( Пуэбла)we Mongols were forced to abandon our centuries-old traditions
были вынуждены отказаться от наших вековых традицийOn 15 April, the 1st and 2nd Divisions were counter-attacked near Lagnicourt and were forced to abandon the town, before recapturing it.
Апреля 1- й и 2- й дивизионы были контратакованы рядом с Ланьикуром и вынуждены оставить город, который позднее был взят снова.Herod was forced to abandon his siege of Jerusalem.
Ирод был вынужден отказаться от штурма.Mauritania had been forced to abandon Western Sahara because of the economic disintegration brought about by its co-administration of the Territory with Morocco.
Мавритания была вынуждена отказаться от Западной Сахары в результате экономического застоя, в которое страну ввергло совместное с Марокко управление территорией.After a few months of English occupation, Clifford was forced to abandon the siege when his troops began to suffer from exhaustion and sickness.
Через несколько месяцев британской оккупации Клиффорд был вынужден оставить осаду, когда его войска стали страдать от утомления и болезней.and was forced to abandon their wagon transports.
и были вынуждены отказаться от своих повозок.She is forced to abandon Nightcrawler, but raises Rogue for a number of years,
For 2007, Zakspeed was forced to abandon their FIA GT effort as the team went bankrupt during the off-season.
В 2007 году« Цакспид» была вынуждена отказаться от участия в FIA GT, так как во время межсезонья команда обанкротилась.the Turks were forced to abandon the siege and march northwards.
турки были вынуждены отказаться от осады и уйти на север.With the fall of Puebla to the French on 17 May 1863, President Benito Juárez was forced to abandon Mexico City.
После захвата Пуэблы французами 17 мая 1863 года президент Бенито Хуарес был вынужден оставить Мехико- Иглесиас сопровождал его.After the war, the Romani people were largely forced to abandon their traditional itinerant occupations due to regulations imposed by the authorities.
После войны в результате введенных властями предписаний значительная часть лиц из числа рома была вынуждена отказаться от своих традиционных занятий кочевого народа.the Gaddafi family were forced to abandon their fortified compound.
семья Каддафи была вынуждена покинуть свою укрепленную резиденцию.He enrolled in highschool, however due to financial problems he was forced to abandon it and work as an apprentice in an upholstery workshops.
Учился в школе, но из-за нужды был вынужден оставить учебу и устроиться на работу лесорубом.but was forced to abandon her studies due to health.
но была вынуждена отказаться от обучения в связи с проблемами со здоровьем.
