ОТКАЗАЛИСЬ - перевод на Английском

• refused
• abandoned
• declined
• gave up
• rejected
• retracted
• withdrew
• denied
• refusal
• dropped
• refrained

Примеры использования Отказались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отказались от меня.
They rejected me.

Гаити и Доминиканская Республика отказались от участия в турнире.
Panama and the Dominican Republic withdrew from the tournament.

Сами представители компании отказались комментировать свое решение.
Officials of the company declined to comment on the report.

Мои подруги отказались меня принимать у себя дома.
My girlfriends refused to see me at their homes.

Мониторинг Поддержка осуществляется последовательно включая воскресенье, я не чувствовал себя отказались.
Support monitoring is done continuously including Sunday, I did not feel abandoned.

некоторые СМИ отказались от своих первоначальных заявлений.
some media retracted their original stories.

Несколько директоров детсадов отказались принять мою дочь.
Several headmistresses of preschools denied admission to my daughter.

Врачи отказались от нее.
The doctors gave up on her.

Так просто отказались от громкого дела?
Just dropped a big case like that?

Все кандидаты отказались от предложенных назначений.
All candidates rejected the offers.

Во всех случаях банки отказались платить по этим чекам.
In all instances, the banks declined payment on the cheque.

Польские священники отказались, заметив, что с раскольниками они служить не могут.
The priests refused, stating they could not serve with schismatics.

Инджуна заподозрили в измене родине и отказались от него.
In-joon was betrayed and abandoned by his own country.

графства Ницца также отказались от участия.
County of Nice also withdrew.

В ходе второго судебного разбирательства несколько сослуживцев подсудимых отказались от своих показаний.
During the second trial some of the associates of the accused retracted their testimony.

Авторы намеренно отказались от комментариев, предоставив слово простым людям в различных странах.
The authors deliberately refrained from comments, giving floor to people from the street in different countries.

Вы отказались от этого ребенка.
You gave up that kid.

Инвестиции МСБ" отказались предоставить затребованную информацию,
SMB Investments" denied providing the information,

Двое из наших учителей отказались, спасибо" ночным письмам.
Our two potential teachers dropped out, thanks to"night letters.

Калифорнийская прибрежная комиссия отказались от этого предложения 8- 2.
The California Coastal Commission rejected this proposal 8-2.