ВЫСОКОМЕРНЫЙ - перевод на Испанском

• arrogante
• engreído
• arrogantes
• condescendiente
• desdeñosa

Примеры использования Высокомерный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сказал, что ты высокомерный ублюдок, который всю жизнь манипулировал людьми.
Lo que dije fue, que eres un bastardo arrogante que se pasa su vida manipulando gente.

Этот высокомерный придуманный мир, частью которого ты решила стать… он ненастоящий.
Este mundo de arrogante fantasía del que has decidido formar parte… no es real.

Он грубый и высокомерный, и похоже, что единственное, что нас объединяет- это секс.
Es insensible y engreído y parece que lo único que tenemos en común es el sexo.

Он не просто высокомерный, он хочет, чтобы мы знали, что он занимается сексом.
No solo es arrogante, también quiere que sepamos que se ha acostado con alguien.

Знаешь, я всегда знал, какой ты высокомерный сукин сын,
Siempre supe que eras un arrogante hijo de puta…

Высокомерный… потому что она моложе тебя,
Arrogante. Porque ella es más joven que tú

Все из-за того, что ты настолько высокомерный, ты вынудил ее уволить себя!
Todo esto es porque eres tan arrogante.¡La incitaste a despedirte!

Не знаю, заметили ли вы, но я чрезвычайно высокомерный человек, который всегда думает, что все его планы реализуются.
No se si te has dado cuenta o no, pero soy un hombre extremadamente arrogante que tiende a pensar que todos sus planes funcionarán.

Они же преисполнились гордыни- То был народ высокомерный-.
que fueron altivos. Eran gente arrogante.

быть собой. И оказалось, что я- высокомерный придурок.
la cual acabó transformándome en un idiota arrogante.

Она собиралась предпочесть меня ему. и он высокомерный сукин сын.
Iba a escogerme a mí y no a él, y él es un arrogante hijo de puta.

Да. Да, тебе нужен я. Хотя я и эгоистичный высокомерный нейрохирург с классной задницей.
Sí, sí, me quieres en el tablero, aunque sea un egoísta y arrogante neurocirujano con un buen culo.

Ты не единственный напыщенный, высокомерный, снисходительный, знатный… идиот,
No eres el único presuntuoso, altanero, condescendiente leal

лживый, высокомерный, задира, обманщик,
deshonesto, engreído, un matón, un mentiroso,

Наш нынешний король высокомерный и тщеславный, а его королева соучастница пытается узурпировать его дочерей,
Nuestro actual rey es arrogante y vanidoso, y su reina consorte está intentando usurpar a sus hijas,

Он высокомерный," синий воротничок",
Es un orgulloso, obrero, un sujeto común

Вместо того чтобы задавать Ассамблее высокомерный вопрос:<< Способствует ли ваша деятельность делу мира?>>-- ответ на который,
En lugar de dirigir a la Asamblea la arrogante pregunta,"¿contribuye esta labor a la causa de la paz?", pregunta que en mi opinión tiene por respuesta un" sí", Israel debería preguntarse

Этот высокомерный ответ созвучен предыдущему заявлению президента Исайяса Афеворка:" Мы всегда были там[ в Бадме], и мы останемся там"
Esa respuesta desdeñosa coincide con la declaración anterior del Presidente Isaias Afwerki' s, cuando señaló:" Siempre hemos estado allí[en Badme]

Этот высокомерный ответ созвучен предыдущему заявлению президента Исайяса Афеворка:" Мы всегда были там( в Бадме),
Esta respuesta desdeñosa coincide con la declaración anterior del Presidente Isaias, cuando señaló:' Siempre hemos estado allí(en Badme)

Высокомерный подход и политика правительства Соединенных Штатов Америки в отношении международного сообщества,
El enfoque y actitud arrogantes del Gobierno de los Estados Unidos de América hacia la comunidad internacional,