В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКЕ - перевод на Испанском

• en centroamérica
• en américa central
• centroamericana
• en centro américa
• in central america
• centroamericano
• centroamericanos
• centroamericanas

Примеры использования В центральной америке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Центральной Америке разминирование является задачей чрезвычайной срочности
Para Centroamérica el desminado es una tarea de extrema urgencia

являясь самым низким в Центральной Америке, что также обеспечивает лицам, лишенным свободы, большую личную безопасность.
siendo el más bajo de Centroamérica, garantizando además una mejor integridad particular de las personas privadas de libertad.

Показатель рецидива составляет порядка 11% и является самым низким в Центральной Америке, благодаря чему уровень насилия в пенитенциарных учреждениях является самым низким в Латинской Америке..
El índice de reincidencia es de un 11% el más bajo de Centroamérica, resultado tangible que nuestros centros penitenciarios son los menos violentos de América Latina.

Наша страна также вносит свой вклад в процесс разминирования в Центральной Америке, направляя военных экспертов в состав Миссии по содействию разминированию в Центральной Америке.
Además, nuestro país contribuye con el proceso de desminado en Centroamérica, a través del envío de expertos militares a la Misión de Asistencia para la Remoción de Minas en Centroamérica..

Региональное отделение УВКПЧ в Центральной Америке также начало проводить учебные программы с целью содействия использованию коренными народами
La Oficina Regional para América Central del ACNUDH también inició actividades de capacitación a fin de facilitar la utilización por los pueblos y organizaciones indígenas de

подростков из числа коренных народов в Центральной Америке.
niñas y adolescentes indígenas en Mesoamérica.

Кроме того, считаю необходимым проинформировать Ассамблею о том, что военный бюджет Коста-Рики является третьим по величине в Центральной Америке.
Asimismo, es necesario hacer saber a esta Asamblea General que Costa Rica ostenta el tercer puesto en Centroamérica en términos de presupuesto militar.

от большинства стран ЛАК, не расположенных в Центральной Америке.
el Caribe que no pertenecen a Centroamérica.

Кроме того, МОМ осуществляет контроль выполнения более широкой региональной программы для мигрантов в Центральной Америке.
La OIM también supervisa un programa regional más amplio para los migrantes de Mesoamérica.

крупнейшим мероприятием в этой области, проведенным в Центральной Америке.
la mayor operación encarada en Centroamérica en esta área de acción.

финансирование группы наблюдателей организации объединенных наций в центральной америке( продолжение)*.
financiacion del grupo de observadores de las naciones unidas en centroamerica(continuación)*.

В рамках программ УВКБ была оказана многообразная помощь различным мирным процессам, происходящим в Центральной Америке.
Los programas del ACNUR apoyaron los diversos procesos de paz en Centroamérica en varias formas.

планируешь экзотический отпуск, либо этот профессор в Центральной Америке?
este profesor esta en algun lado en america central?

наконец, в Центральной Америке.
prevalecer en toda Centroamérica.

Регион еще не стал регионом мира, поскольку еще не урегулирован конфликт в Гватемале, один из самых затяжных в Центральной Америке.
Centroamérica tiene que convertirse aún en una región de paz, y todavía tiene que resolverse en Guatemala el conflicto centroamericano de más larga duración.

Примером успешной деятельности ТСРС является План действий по охране тропических лесов в Центральной Америке.
El Plan de Acción Forestal Tropical para Centroamérica es una muestra del éxito logrado en una actividad de CTPD.

ПХД- содержащего оборудования в Центральной Америке и Панаме.
equipo que contenga PCB en la América Central y Panamá.

Планируется развитие до масштабов полного проекта экологически обоснованного регулирования ПХД- содержащего оборудования отходов в Центральной Америке: 4 млн. долл. США.
Seguimiento previsto de un proyecto a gran escala para la gestión ambientalmente racional de PCB y equipo y desechos que contengan PCB en la América Central: 4 millones de dólares EE. UU.

национальных планов экологически обоснованного регулирования ПХД в Центральной Америке и Панаме.
planes nacionales para la gestión ambientalmente racional de PCB en la América Central y Panamá.

которая была для своего времени самой либеральной в Центральной Америке.
que era la más liberal en la América central de ese tiempo.