ГАДАЛКА - перевод на Испанском

• adivina
• vidente
• una adivinadora
• adivino
• síquica

Примеры использования Гадалка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гадалка говорит:" Курильщикам- скидка,
La adivina dice,"A los fumadores les hago un descuento

Гадалка сказала мне, что в прошлой жизни я была волчицей,
Mi vidente me dijo que, en una vida pasada, fui lobo lo

Эта гадалка смогла рассказать мне всю эту фигню про мое будущее просто зная мои номер кредитки,
Esta adivina pudo decirme todo tipo de cosas sobre mi futuro, solo con mis tarjetas de crédito

Ему гадалка сказала, что со мной он попадет на вершину" Поп- топ".
La vidente le ha dicho que yo le haré llegar al "Top of the Pops".

Гадалка говорит:" Курильщикам- скидка,
La adivina dice,"A los fumadores les hago un descuento

Да любая гадалка с ярмарки расскажет тебе кучу вещей, которых она не может знать.
Cualquier adivino en una feria viene con una docena de detalles él no podía saber.

И ты, крутая, не говори" Вы ж гадалка.".
Y tú, tía dura, no digas,"bueno, tú eres la vidente".

Здесь я родился под счастливой, гадалка сказала мне, Договаривающиеся мы сделали, вы не можете переместить его.
Aquí nací bajo una suerte adivino me dijo que el contratante.

потому что, когда я был маленьким, гадалка сказала, что из меня вырастет большой начальник.
era pequeño un adivino dijo que estaba destinado a ser un gran oficial.

Мой лучший подозреваемый- китайский призрак. Жертва- гадалка. Все свидетели экстрасенсы.
Mi mejor sospechoso es un fantasma chino, la víctima era un adivinador, todos los testigos son síquicos… dondequiera que miro.

Там поется" Тебе не нужна гадалка с хрустальным шаром, чтобы предсказать нам,
Es * no necesitas a una adivina * * con una bola de cristal,

Гитлер приходит к гадалке и спрашивает.
Hitler va con una adivina y le pregunta.

Нелегко быть гадалкой.
No es fácil ser adivina.

К гадалке.
A ver a un adivino.

Moя мaть былa гaдaлкoй. Дo мoeгo poждeния.
Mi madre era vidente antes de que yo naciera.

Моя мать была гадалкой.
Mi madre era una adivina.

Зачем к гадалке?
¿Por qué a un adivino?

Надо обратиться к гадалке.
Es necesario dirigirse a la adivinadora.

Я играла весь спектр ролей от цыганки до гадалки.
Interprete cada papel desde gypsy hasta el adivino.

Ходила к гадалке.
Fui a una adivina.