ADIVINA - перевод на Русском

• угадай
• знаешь
• догадайся
• отгадай
• гадалка
• думаю
• предсказательница
• прикинь
• экстрасенс
• угадайте
• знаете
• догадайтесь
• гадалке
• отгадайте
• угадывай
• угадаешь
• догадываетесь
• догадываешься
• думаешь
• думаете

Примеры использования Adivina на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Adivina, tienes uno.
Думаю, ты получила одного.

Una adivina me lo dijo. Debo obedecer a los hombres.
Гадалка сказала мне, что я должна слушаться мужчин.

Adivina qué Margaret, tú no estás autorizada a tomar ninguna decisión.
Знаешь, Маргарет, ты не уполномочена принимать решения вообще.

¿Ahora eres una adivina?
Так ты теперь предсказательница?

Esto es la guerra, chica, y adivina quién va perdiendo.
Девочка, это война, и угадай, кто проигрывает.

¿Adivina quién me ha rescatado?
Прикинь, кто меня спас?

Adivina quién va a ser también juez en el concurso de belleza.
Догадайся кто еще будет в жюри на конкурсе красоты.

Adivina qué tengo en mi mano.
Отгадай что я держу в руке.

Adivina qué. Hoy ese loco bastardo soy yo.
Думаю сегодня этот псих- я.

Dijo que una adivina le había dicho que yo también lo amaba.
Он сказал, что гадалка ему сообщила, что я тоже его люблю.

La abuela dice que soy adivina.
Бабушка думает, что я экстрасенс.

Sé que tienes miedo de estar sola.¿Pero adivina qué?
Тебя пугает одиночество, но знаешь что?

Eres oficial de policía, no adivina.
Ты полиционер, а не предсказательница.

Adivina quién tendrá un artículo escrito sobre él, en Física de Hoy?
О, угадай кто попал в статью в Физика сегодня?

¿Adivina qué, Millsy?
Прикинь, Миллси?

¿Y adivina que me dijo directamente a la cara?
И догадайся, что он мне сказал прямо в лицо?

Adivina quién.
Отгадай кого.

Adivina, mi padre no viene.
Думаю, мой папа не придет.

Sólo es una adivina, Brian.
Всего лишь, гадалка, Брайен.

Que ahora soy adivina.
Что я теперь экстрасенс.