ГАЗЕТАХ - перевод на Испанском

• periódicos
• diarios
• prensa
• periódico
• diario
• periódicas

Примеры использования Газетах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы только что прочитали про тебя в утренних газетах.
Acabamos de leerlo en los diarios de la mañana.

По крайней мере, в газетах об этом не писали.
AI menos, no en la página de sucesos.

Я сразу узнала его по фотографиям в газетах.
Lo reconoci enseguida de las fotos en los periodicos.

Вел колонки в газетах.
Escribía columnas para el periódico.

А, это было в газетах.
Ah, eso que salió en las noticias.

Ты все равно прочтешь об этом в газетах.
Te vas a enterar por los periódicos de todas formas.

Если то, что я заходил в твой дом появится в газетах.
Si sale en los periódicos que fui a tu casa a tomar.

У нас есть две позитивные статьи в сегодняшних газетах.
Tenemos dos críticas positivas en los diarios de hoy.

а его секреты- во всех газетах.
y está por toda la portada.

Так что все твои последние новости я уже прочла в газетах.
Si has llamado para contarme esa noticia, ya lo he leído en el Post.

Они называют меня в газетах лгуньей и шлюхой.
En los periódicos me han llamado mentirosa, puta.

Не та ли Элис Меррен, о которой в газетах?
¿No será la Alice Merren de los periódicos?

Это было во всех газетах.
Estaba en todos los periodicos.

Читал об этом в воскресных газетах.
Lo leí en los periódicos del domingo.

Шпионаж далеко ушел от того, чтобы оставлять сообщения в старых газетах.
El espionaje es un gran salto por unos garabatos en un periódico viejo.

А я тебя знаю, по фотографиям в американских газетах.
Te conozco, por las fotografias en los periodicos americanos.

Но это было во всех газетах.
Pero eso estaba en todos los papeles.

Да, я читал о ваших неприятностях в газетах.
Sí, leí en el periódico acerca de sus problemas.

Мы читаем о ваших успехах в газетах, а раз в месяц встречаемся, чтобы обсудить ваши мудрые решения.
Leemos acerca de sus éxitos en el periódico, y luego nos reunimos una vez al mes para discutir sus inteligentes métodos.

и я увидел в газетах, что ты выступаешь здесь,
y vi en el periódico que ibas a actuar,