NOVINÁCH - перевод на Русском

• газете
• новостях
• прессе
• журнале
• заголовках
• газетенке
• газетах
• газеты
• газету
• прессу
• новостям
• прессы

Примеры использования Novinách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš být zítra v novinách?
Хочешь завтра быть в прессе?

Četl jsem je v novinách.
Я прочел о них в журнале.

Nezmiňoval se o novinách?
Про газету ничего не говорил?

Přinesete to v ranních novinách do motelu DeLuca, pokoj 229.
Положишь в утренние газеты в ДеЛюка Мотель, номер 229.

Byl jsem v novinách, ale ne jako ty.
Меня показывали по новостям, но не столько, сколько тебя.

Chceš slyšet něco, co nebude v novinách?
Хочешь услышать, что не попадет в прессу?

O mém rozvodu se nepíše v novinách.
О моем разводе не пишут в прессе.

Viděl jsem váš inzerát v novinách.
Я видел Ваше объявление… в журнале.

Vyšla s tím ven ve školních novinách před tím než odešla.
Она попала в школьную газету перед тем, как ее исключили.

Same, tohle není v novinách.
Сэм, это же не для прессы.

Vašich přátelích, vašich kolezích, vašich novinách, televizi.
Ваши друзья, ваши коллеги, ваши газеты, телек.

Náš přítel a obchodní partner Hyman Roth je v novinách.
Нашего друга и делового партнера показывают по новостям. Ты слышал об этом.

aby se to objevilo v novinách.
чтобы оно попало в прессу?

Tohle je ta nejhorší povídka od bejvalky ve školních novinách na celým světě.
Это худшее, что бывшая девушка могла написать в школьную газету.

A když pomyslím, že jsme byli představeni pomocí stránek v novinách.
Только подумать, что мы познакомились на страницах газеты.

Vražda je ve všech novinách.
Убийство показали по всем новостям.

Začni článkem o expanzi v novinách na Bostonské.
Дай заметку в студенческую газету Бостонского университета.

Nedošlo mi, jak je to vážné. Až když jsem to uviděla v novinách.
Но я не представляла масштабов этого, пока оно не попало в газеты.

Víš vůbec kolik krát mi v těch novinách vytiskli nekrolog?
Ты хоть представляешь, сколько раз я давал в эту газету объявление о моей смерти?

V letech 1949-1951 pracovala v novinách Rahva Hääl překl.: Hlas lidu.
В 1945- 1948 годах- главный редактор газеты« Głos Ludu» Голос народа.