НОВОСТЯХ - перевод на Чешском

• zprávách
• novinách
• novinky
• zpravodajství
• news
• zpráv
• zprávy
• novinkách
• zprávu
• novin

Примеры использования Новостях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир словами не изменить, Билл, если их кровью в новостях не написать.
Svět nemůžete změnit slovy, Bille, dokud je nenapíšete krví do večerních zpráv.

Далее в международных новостях.
A teď zprávy ze zahraničí.

отчего это у нас передавали в новостях?
proč by to u nás dávali do zpráv?

так это будет освещаться в новостях целый день.
máme celý den na to, abychom pokryli zprávy.

Это во всех новостях.
Díval jsem se na zprávy.

Видела объявление в новостях?
Koukala jsi na zprávy?

происшествие показывают во всех Израильских новостях.
jsou toho v Izraeli plné zprávy.

Это будет во всех, черт побери, новостях!
Byly by toho plný zprávy.

И что в этих новостях хорошего?
Co z toho je dobrá zpráva?

Я просто не думаю, что это было упомянуто в каких-то новостях или еще где-нибудь.
Myslím, že to nebylo v žádné zprávě ani jinde.

Можешь что-то сказать о моих новостях?
Mohl bys vyjádřit trochu znepokojení nad mými novinkami?

Сегодня в топ- новостях.
Dnešní hlavní zpráva.

Пола в новостях видела, как вы с тем человеком обошлись.
Paula viděla v televizi, jak jste ublížil tomu muži.

Даже пес, которого показывали в новостях, он ездит в парк на автобусе.
Pes, co jsem viděl na Dateline, jak jezdí busem do parku.

Я видел это в новостях, но я… я не могу вспомнить этого.
Viděl jsem to v televizi, ale… pořád si na nic nevzpomínám.

В новостях и в ФБР, ведь у вас остались контакты?
Jak v médiích, tak tady v FBI. Máte stále své kontakty, že?

Я видел его в новостях с всякими Там шишками.
Viděl jsem ho v televizi… s jinejma velkejma esama.

Я увидел в новостях вашу историю и сразу же приехал.
Viděl jsem v televizi váš příběh a hned jsem přišel.

Мелькнула в коротких новостях с места взрыва бомбы.
Mihla se v nějakých zprávách po výbuchu bomby.

Видел в новостях прошлой ночью.
Viděl jsem to včera v televizi.