НОВОСТЯХ - перевод на Немецком

• Nachrichten
• News
• Neuigkeiten

Примеры использования Новостях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было в новостях последние дня два, если ты не заметил.
Es stand die letzten Tage über in den Zeitungen, falls du's nicht wusstest.

Я видел его в новостях с всякими Там шишками.
Ich sah ihn im Fernsehen mit anderen Bonzen.

Видел в новостях прошлой ночью.
Ich sah es gestern Abend im Fernsehen.

Вы могли видеть его в… новостях.
Vielleicht haben Sie ihn in den Nachrichten gesehen.

В новостях.
In den Nachrichten.

Разве что упоминание в новостях.
Gerade mal eine Randspalte im Nachrichtenzyklus.

Я просто не думаю, что это было упомянуто в каких-то новостях или еще где-нибудь.
Ich denke nicht, dass das in einem der Berichte oder so stand.

Я очень давно работаю в новостях.
Ich bin seit langer Zeit im Nachrichtengeschäft.

Мы в новостях.
Wir sind im Fernsehen.

Видел в новостях.
Davon hab ich in den Nachrichten gehört.

Газета" Политико", пять минут в новостях!
Politico. Fünf Minuten bei Morning Joe!

Мы сообщим об этом в новостях сейчас же.
Wir bringen das sofort in die Nachrichten.

Я видела тебя в новостях.
Du warst im Fernsehen.

Она была такая же как в новостях о задержании людей.
Es war die gleiche Jacke, die ich in den Fersehnachrichten sah, als sie Leute verhaften.

Я видела сюжет в сегодняшних новостях.
Ich sah die Geschichte heute in der Zeitung.

Я сказала" сосок" в новостях.
Ich sagte'Nipple' im Bericht.

Я сказала" сосок" в новостях.
Ich sagte'Nippel' während der Nachrichten.

Слушай, нам же не нужны вещи из рюкзака в новостях?
Sehen Sie mal, wir wollen diese Rucksackgeschichte- nicht in den Zeitungen, okay?

Его имя было в новостях.
Sein Name ist in der Zeitung.

А теперь о странных новостях.
Und jetzt das Neueste vom Seltsamen.