ГАЗОПРОВОД - перевод на Испанском

• gasoducto
• gas
• oleoducto
• gaseoducto

Примеры использования Газопровод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, гражданских лиц, как утверждалось, заставляли охранять газопровод Канбаук- Мьянгкалай в Мудоне.
Además, se afirma que se obligó a los civiles a custodiar el gasoducto de Kanbauk a Myaingkalay, en Mudon.

остановить эко- террориста от попытки взорвать газопровод!
estamos en una misión para evitar que un eco-terrorista haga explotar un gasoducto.

которому было поручено построить и эксплуатировать газопровод.
encargada de construir y explotar el gasoducto.

Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта.
El gasoducto ha sido diseñado para funcionar durante cincuenta años sin necesidad de ningún tipo de reparación.

Она задохнулась в 2005 газом, когда в ее доме разорвался газопровод.
Se asfixió en 2005 cuando el conducto de gas natural que pasaba por su casa se rompió.

Мая 1995 года в 22 ч. 40 м. двумя взрывами был поврежден газопровод, по которому природный газ поступает в Армению,
A las 22.40 horas del 21 de mayo de 1995 dos explosiones destruyeron el gasoducto que abastece a Armenia

Как только мы взорвем газопровод, червь Дарлин ударит в полном разгаре по дата- центру США, который ты мог нам установить, за что огромное спасибо.
Y una vez hayamos volado el oleoducto, El gusano de Darlene partirá a toda marcha en el centro de datos de EE.UU. que tú nos ayudaste a instalar, muchas gracias.

Баку- Тбилиси- Джейхан и газопровод Баку- Тбилиси- Эрзурум,
los oleoductos para la exportación Bakú-Supsa y Bakú-Tbilisi-Ceyhan y el gasoducto Bakú-Tbilisi-Erzurum, no sólo ha estimulado nuestra economía,

Так, например, в Западной Африке был проложен берущий начало в Нигерии газопровод длиной в 600 километров, который будет поставлять 3 640 000 кубических метров газа в Бенин,
Por ejemplo, en el África occidental hemos ido aprendiendo a lo largo del tiempo construyendo un gaseoducto que suministrará 3.640.000 metros cúbicos de gas a lo largo de 600 kilómetros,

В 1982- м, в разгар Холодной Войны в советской Сибири газопровод взорвался с силой в 3 килотонны- эквивалент четверти бомбы,
En 1982, en medio de la guerra fría en la Siberia soviética explotó un gasoducto cuya potencia era de 3 kilotones, equivalente a la

В этом контексте мы признаем важность скорейшей реализации проектов по вопросам устойчивого развития в целях содействия региональному взаимодействию, такие как газопровод ТАПИ, проект" CASA- 1000",
En este contexto, reconocemos la importancia de la pronta ejecución de proyectos sostenibles destinados a promover la conectividad regional, como el gasoducto TAPI, el proyecto de comercio regional de electricidad de Asia Central

согласился стать председателем компании, прокладывающей газопровод из России через Балтийское море в Германию
aceptó ser presidente de la empresa que está construyendo un gaseoducto desde Rusia, a través del Mar Báltico hasta Alemania,

начал строить газопровод, непосредственно соединяющий Россию
empezó a construir un gasoducto que conecta directamente a Rusia

Этот газопровод- часть сотрудничества с Россией, это новая артерия, которая органически связывает нас",- утверждал Франсуа Фийон, открывая газопровод, демонстрируя, до какой степени большие газовые контракты важны и политически, и экономически.
Este gasoducto constituye un componente de nuestra asociación con Rusia, una nueva arteria que nos une de forma orgánica", confirmó François Fillon durante la inauguración del gasoducto, demostrando hasta qué punto los grandes contratos del sector del gas son tan políticos como económicos.

В конце 2011 года был введен в эксплуатацию газопровод<< Северный поток>>,
El gasoducto Nord Stream empezó a funcionar a finales de 2011 y comenzó transportando gas

Боливией в целях поставки природного газа из Республики Боливия в газопровод на северо-востоке Аргентины,
Bolivia para el suministro de gas natural de la República de Bolivia al gasoducto del noreste argentino;

запретили Грузии продавать газопровод, который соединяет Россию
le prohibió a Georgia vender el oleoducto que conecta a Rusia

Всемирного банка, включают газопровод в Западной Африке,
de el Banco Mundial figuran el gasoducto de África occidental,

решение провести на острове опасный газопровод, несмотря на возражения заинтересованных общин,
una iniciativa dirigida a instalar un peligroso gasoducto en la isla, pese a las objeciones de las comunidades afectadas,

как сообщается, газопровод компании" Тексако" будет проложен параллельно газопроводу, который в настоящее время сооружается компаниями" Унокал" и" Тоталь".
según se informa, el gasoducto de la Texaco será paralelo a un oleoducto que están construyendo Unocal y Total.