Примеры использования Гарантированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Простым гражданам должны быть гарантированы участие в общественных делах
Наблюдатель от Индии заявил, что права меньшинств гарантированы и защищены индийской Конституцией.
El observador de la India dijo que la Constitución de ese país garantizaba y protegía los derechos de las minorías.Когда свободы, за которые мы столько сражались,… будут гарантированы… армия уйдет.
Cuando las libertades por las que el ejército y la nación han luchado tan arduamente estén solemnemente garantizadas nuestro ejército quedará disuelto.Комплекс прав человека может осуществляться целиком только в условиях, при которых гарантированы свобода и плюрализм.
El conjunto de los derechos humanos sólo se puede disfrutar en un entorno que garantice la libertad y el pluralismo.Эти свободы гарантированы статьями 7 и 4 Конституции.
В соответствии с законом иностранцам гарантированы права, вытекающие из общепризнанных норм международного права и международных обычаев.
Según la legislación, se garantiza a los extranjeros los derechos derivados de las normas de derecho internacional y de aduanas generalmente reconocidas.Всем гражданам Фиджи гарантированы их политические и социальные права с помощью различных взаимосвязанных
Todos los ciudadanos de Fiji tienen garantizados sus derechos políticos y sociales mediante diferentes políticas, estrategiasСвобода мысли, совести и религии гарантированы положениями статьи 22 Конституции Республики Казахстан.
La libertad de pensamiento, de conciencia y de religión está garantizada mediante las disposiciones del artículo 22 de la Constitución.Всем возвращенцам гарантированы равные права на восстановление их жилья,
Кроме того, не гарантированы достаточным образом права человека сербской общины в обеих частях Мостара.
Además, en ambas partes de Mostar no están protegidos adecuadamente los derechos humanos de la comunidad serbia.свободы граждан гарантированы Конституцией БиГ,
В соответствии с Конституцией Республики Казахстан гарантированы свобода слова,
En la Constitución de la República de Kazajstán se garantiza la libertad de palabra,Права профсоюзов на Соломоновых Островах гарантированы Конституцией и Законом о профсоюзах 1970 года.
El derecho de sindicación está garantizado en las Islas Salomón por la Constitución y la Ley sindical de 1970.Тем не менее, кое-где прекрасные условия гарантированы заранее- одним из таких мест является водохранилище Липно возле города Чески Крумлов.
Sin embargo, en algunas partes las condiciones están garantizadas por adelantado- y uno de esos lugares es la presa de Lipno en la región de Český Krumlov.Беженцам и просителям убежища гарантированы соответствующие условия, отвечающие требованию соблюдения человеческого достоинства.
Se garantiza a los refugiados y los solicitantes de asilo un trato adecuado compatible con el respeto de su dignidad humana.свобода собраний гарантированы для всех. Указание информации о религии в семейных регистрах является добровольным.
la libertad de reunión estaban garantizadas para todas las personas, y la consignación de la información sobre la religión en los registros familiares era voluntaria.Гарантированы право заключенного
Se garantizaban el derecho de los detenidosКроме того, в статье 16 оговорено, что" всем иракцам гарантированы равные возможности, и государство обязано принимать необходимые меры для их обеспечения".
El artículo 16 añade que" la igualdad de oportunidades está garantizada a todos los iraquíes. El Estado adoptará las medidas necesarias para tal fin".В Конституции закреплена свобода информации и гарантированы независимость и беспристрастность Комиссара по рассмотрению жалоб.
La libertad de información Большинство прав правозащитников уже гарантированы действующими документами; однако все еще отсутствуют механизмы,
La mayoría de los derechos de los defensores de los derechos humanos ya se protegen por los instrumentos vigentes,
