ГАРМОНИЧНЫЕ - перевод на Испанском

• armoniosas
• armónica
• armonía
• armoniosa
• armónicas
• armoniosos
• harmonious

Примеры использования Гармоничные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В конечном итоге полностью гарантировать гармоничные межрасовые и межрелигиозные отношения под силу только зрелому
En definitiva, solo una opinión pública madura e informada puede garantizar plenamente la armonía racial y religiosa, y es importante poder

Комитет приветствовал подтвержденное намерение Верховного комиссара установить гармоничные и плодотворные рабочие отношения со всеми договорными органами в области прав человека
Éste acogió favorablemente el propósito manifestado por el Alto Comisionado de establecer relaciones de trabajo armoniosas y fructíferas con todos los órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos

Доклад<< Состояние городов мира: гармоничные города>> за 2008- 2009 годы направлен на углубление понимания динамичных процессов, влияющих на формирование городов мира.
En el informe State of the World' s Cities Report 2008-2009: Harmonious Cities se trata de entender mejor la dinámica que está configurando las ciudades del mundo.

неуклонно проявляет решимость построить взаимовыгодные и гармоничные отношения с будущим независимым, демократическим и стабильным Восточным Тимором.
está firmemente comprometido con la construcción de una relación armónica y mutuamente beneficiosa con un futuro Timor Oriental independiente, democrático y estable.

которая являет собой гармоничные и взаимодополняемые связи между экономической
cual es la complementación armoniosa y racional de las políticas económica

сосуществование и гармоничные отношения между этническими,
la coexistencia y las relaciones armoniosas entre los grupos étnicos,

основные доклады ООН- Хабитат<< Состояние городов мира в 2008- 2009 годах: гармоничные города>> и<<
State of the World Cities 2008/2009: Harmonious Cities y Planning Sustainable Cities:

вполне может оказать разрушительное воздействие на общество и гармоничные межрелигиозные отношения в Индии.
eliminar el extremismo, cuya influencia sobre las masas podía destruir la armonía comunitaria y religiosa de la India.

более тесные и гармоничные политические и организационные отношения между Организацией Объединенных Наций
organizativa mayor y más armoniosa entre las Naciones Unidas y la CSCE podría ser un

Гармоничные отношения между коренными народностями
Las relaciones armoniosas entre los pueblos indígenas

Власти успешно развивают гармоничные межэтнические отношения, принимая активные меры по предупреждению конфликтов
Las autoridades han desarrollado con éxito relaciones interétnicas armónicas adoptando medidas activas para evitar los conflictos

сосуществование и гармоничные отношения между этническими,
la coexistencia y las relaciones armoniosas entre los grupos étnicos,

поддерживающее гармоничные отношения партнерства между государствами- членами и Секретариатом.
en una asociación armoniosa entre los Estados Miembros y la Secretaría.

мароны поддерживают тесные и гармоничные связи с коренными народами.
que los cimarrones cultivan vínculos estrechos y armoniosos con los pueblos indígenas.

не пользуются достаточным признанием, и ему трудно согласиться с тем, что гармоничные межэтнические отношения могут быть обеспечены без признания права на культурную самобытность.
por el Estado parte, y le cuesta aceptar que se puedan conseguir relaciones interétnicas armoniosas sin reconocer el derecho a la propia identidad cultural.

различные религиозные общины поддерживают гармоничные отношения друг с другом.
difamación de las religiones, habida cuenta de la armoniosa relación existente entre las diferentes comunidades religiosas.

Идея, обусловившая издание этого документа, заключается в том, что государственная служба стремится поощрять достойные условия труда и гармоничные отношения между всеми государственными служащими,
Con la publicación de este documento, se pretendía transmitir el mensaje de que la administración pública se esfuerza por promover un entorno de trabajo digno y una relación armoniosa entre todos los funcionarios públicos,

ООН- Хабитат"," Города и биоразнообразие"," Изменение климата" и" Гармоничные города".
la Diversidad Biológica"," Cambio Climático" y" Ciudades Armoniosas".

для чего необходимы гармоничные отношения между самими людьми
el cual requiere de relaciones armoniosas entre los seres humanos

о практических формах их функционирования будет весьма трудно найти гармоничные решения вопросов эффективности и представленности.
sobre las modalidades prácticas de su funcionamiento, sería muy difícil encontrar soluciones armoniosas a las cuestiones de eficacia y representación.