ГЕНЕРАЛЬНОГО КОМИССАРА - перевод на Испанском

• del comisionado general
• a la comisionada general
• del comisario general
• de la comisionada general

Примеры использования Генерального комиссара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Филиппо Ганди Генеральным комиссаром, а Марго Эллис-- заместителем Генерального комиссара.
Sr. Filipo Gardi, y a la Comisionada General Adjunta, Sra. Margot Ellis.

В докладе Генерального комиссара описано серьезное ухудшение гуманитарной ситуации на Западном берегу
En el informe del Comisionado General se describe el grave deterioro de la situación humanitaria en la Ribera Occidental

Трудности и препятствия, серьезно ограничивающие способность Агентства оказывать эти услуги, были обстоятельно изложены в докладе Генерального комиссара БАПОР( А/ 60/ 13).
Las dificultades y penurias que afectan negativamente la capacidad del Organismo de proporcionar esos servicios quedaron ilustradas ampliamente en el informe de la Comisionada General del OOPS(A/60/13).

Имею честь препроводить настоящим текст ответа правительства Израиля на доклад Генерального комиссара БАПОР за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( А/ 57/ 13).
Tengo el honor de adjuntar el texto de la respuesta del Gobierno de Israel al informe del Comisionado General del OOPS correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002(A/57/13).

Ответ правительства Государства Израиль на доклад Генерального комиссара БАПОР за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( А/ 57/ 13).
Respuesta del Gobierno del Estado de Israel al informe del Comisionado General del OOPS correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002(A/57/13).

Доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам
Informe del Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para

Специальный суд сотрудничает с Канцелярией Генерального комиссара этой Службы в целях обеспечения соблюдения в тюрьме международных стандартов до закрытия Суда.
el Tribunal Especial colabora con la Oficina del Comisionado General del Servicio para asegurar que se mantengan los estándares internacionales de encarcelamiento hasta el cierre del Tribunal.

это отмечается в пунктах 35 и 212- 226 доклада Генерального комиссара.
212 a 226 del informe del Comisionado General.

БАПОР информировало Комиссию о том, что раскрытие информации о некоторых из этих вопросов содержится в ежегодном докладе Генерального комиссара Генеральной Ассамблее, двухгодичном бюджете БАПОР
El OOPS informó a la Junta que la información sobre algunas de estas cuestiones se consigna en el informe anual del Comisionado General a la Asamblea General, el presupuesto bienal del OOPS

Она также высоко оценивает усилия Генерального комиссара по сбору средств
También encomia al Comisionando General por su empeño en recaudar fondos,

Г-н Али( Судан) приветствует усилия, приложенные под руководством Генерального комиссара БАПОР по расширению услуг, которые БАПОР давно оказывает беженцам на оккупированных палестинских территориях и в странах, принимающих палестинских беженцев.
El Sr. Ali(Sudán) celebra los esfuerzos que se han realizado bajo la dirección de la Comisionada General del OOPS para ampliar los buenos servicios que el Organismo ha venido suministrando desde largo tiempo a los refugiados en los territorios palestinos ocupados y en los países anfitriones de refugiados de Palestina.

Касаясь доклада Генерального комиссара( А/ 62/ 13
Respecto del informe de la Comisionada General(A/62/13 y Add.1)

В этой связи мы настоятельно призываем Генерального комиссара продолжить осуществление проекта, предусматривающего выдачу удостоверений личности палестинским беженцам
A este respecto, instamos a la Comisionada General a que continúe el proyecto de emisión de tarjetas de identificación para los refugiados palestinos y proceda asimismo con

Поэтому он приветствует усилия Генерального комиссара, направленные на разработку стратегических решений огромных проблем,
Por tanto, celebra las iniciativas de la Comisionada General de elaborar una respuesta estratégica a los enormes desafíos con que se enfrenta el OOPS,

Высоко оценивает усилия Генерального комиссара в направлении бюджетной транспарентности
Encomia los esfuerzos del Comisionado General para lograr la transparencia presupuestaria

Комиссия пользуется настоящей возможностью, чтобы отметить глубокую личную заинтересованность Генерального комиссара БАПОР в решении проблемы палестинских беженцев
La Comisión aprovecha esta oportunidad para reconocer la profunda dedicación personal de la Comisionada General del OOPS al servicio de los refugiados palestinos

Настоятельно призывает Генерального комиссара продолжать усилия,
Insta al Comisionado General a que continúe esforzándose por mantener

Израиль внимательно изучил доклад Генерального комиссара Генеральной Ассамблее за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ 60/ 13)
Israel ha estudiado detenidamente el informe de la Comisionada General a la Asamblea General sobre el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005(A/60/13)

В проведенном ранее обследовании Проекта ирригационной технологии компании" Гроба", осуществленном по просьбе Генерального комиссара, Управление служб внутреннего надзора( УСВН) пришло к определенным выводам в отношении сотрудника БАПОР,
En una investigación anterior del proyecto Groba de tecnología de riego realizada a petición del Comisionado General, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna había llegado a ciertas conclusiones respecto de un funcionario del OOPS,

включая последний по времени доклад Генерального комиссара БАПОР, гуманитарная ситуация на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа ухудшилась в результате практических действий, осуществляемых израильскими оккупационными властями.
reflejan numerosos informes, incluido el informe más reciente de la Comisionada General del OOPS.