ГИДРОЛОГИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• hidrológicos
• hídricos
• hidrológicas
• hidrológico
• hidrología

Примеры использования Гидрологические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также экологические и гидрологические процессы, происходящие внутри системы;
los procesos ecológicos e hidrológicos que se desarrollan dentro del sistema;

включая мониторинг океанов и суши, гидрологические и природоохранные службы и сопутствующую деятельность по обнаружению
terrestre, los servicios hidrológicos y ambientales y las actividades conexas de detección

в рамках которой собираются и оцениваются гидрологические данные из 104 развивающихся стран.
evalúan datos de calidad del agua en 104 países en desarrollo.

В подтверждение этого заявления Сальвадор представляет Камере доклад от 5 августа 2002 года, озаглавленный<< Геологические, гидрологические и исторические аспекты дельты реки Гоаскоран-- база для определения границы>>
Para corroborar esta afirmación, El Salvador somete a la Sala un informe de fecha 5 de agosto de 2002 titulado Geologic, Hydrologic and Historic Aspects of the Goascorán Delta-- A Basis for Boundary Determination.

Исследования, проведенные недавно различными учреждениями Организации Объединенных Наций, показали, что в последнее время в развивающихся странах национальные гидрологические службы и учреждения,
Algunos estudios realizados recientemente por diversos organismos de las Naciones Unidas indican que en los últimos años los servicios y organismos hidrológicos nacionales, sobre todo, aunque no exclusivamente,

уменьшению ледников и влияют на гидрологические ресурсы, что ведет к снижению источников питьевой воды,
la afectación a los recursos hídricos que ocasiona la disminución de las fuentes de agua potable,

во время наводнений и ежегодного стока в бассейнах малых рек в Африке, по которым какие-либо гидрологические данные отсутствуют.
la escorrentía anual de pequeñas cuencas fluviales de África para las que no existen datos hidrológicos.

климатический мониторинг океанов и суши, гидрологические и природоохранные службы, а также сопутствующую деятельность по обнаружению и мониторингу бедствий.
los ámbitos oceánico y terrestre, los servicios hidrológicos y ambientales y las actividades conexas de detección y vigilancia de desastres.

например гидрологические характеристики рассматриваемого водоносного горизонта;
como las características hidrológicas del acuífero en cuestión;

их внедрение в гидрологические модели и согласование с пользователями.
su incorporación en modelos hidrológicos y el enlace con los usuarios.

нарушает гидрологические циклы и вызывает дегидратацию почв,
interrumpe el ciclo hidrológico y causa la degradación de los suelos,

Любые конкретные переговоры дают возможность принять в расчет множество факторов, таких как гидрологические характеристики соответствующего водоносного горизонта,
Numerosos factores podían ser tenidos en cuenta en cualquier negociación concreta, como las características hidrológicas del acuífero de que se trate;

включая различные экстремальные гидрологические явления, например Эль- Ниньо
incluso diversos fenómenos hidrológicos extremos como El Niño y La Niña

В рамках любых конкретных переговоров было бы уместно принимать во внимание многочисленные факторы, такие как гидрологические характеристики соответствующего водоносного горизонта;
En cualquier negociación particular cabría tener en cuenta numerosos factores, como las características hidrológicas del acuífero en cuestión;

включая мониторинг океанов и суши; гидрологические и природоохранные службы; и сопутствующая деятельность по обнаружению
terrestre, los servicios hidrológicos y ambientales y las actividades conexas de detección

путем подземного извлечения), гидрологические условия и климат.
las condiciones hidrológicas y el clima.

имеет целью отразить современные гидрологические познания в том, что касается сложности перемещения вод,
se intenta reflejar los conocimientos hidrográficos modernos en cuanto a la complejidad del movimiento de las aguas,

хорошего качества всего населения нашей планеты, при этом сохраняя гидрологические, биологические и химические функции экосистем,
preservar al mismo tiempo las funciones hidrológicas, biológicas y químicas de los ecosistemas,

в которых учитывались бы такие влияющие на состояние трансграничных грунтовых вод факторы, как гидрологические характеристики соответствующего водоносного горизонта,
las presiones que se ciernen sobre las aguas subterráneas transfronterizas, como las características hidrológicas de los acuíferos en cuestión, los usos actuales

поддерживать их экологический потенциал, т. е. основные экологические и гидрологические свойства водно- болотных угодий, которые в конечном итоге позволяют им
para mantener su carácter ecológico-es decir, las funciones ecológicas e hidrológicas esenciales que en última instancia constituyen los servicios que prestan los humedales(COP 7,