ГИМНАЗИИ - перевод на Испанском

• gimnasio
• instituto
• gymnasium
• secundaria
• bachillerato
• liceo
• la escuela
• enseñanza secundaria superior
• gimnasios
• secundarias

Примеры использования Гимназии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Детство Витольда Карловича прошло в окружении друзей отца- педагогов гимназии, прививших ему любовь к математике,
Pasó su infancia rodeado de docentes de secundaria amigos de su padre, que le transmitieron su afición por las matemáticas, la naturaleza,

Его отец Гуго Илтис был учителем в Гимназии Брно, ботаником
Su padre, Hugo Iltis, fue un docente en el"Brno Gymnasium", además de botánico

Ни в гимназии, ни в университете, ни после на службе Алексей Александрович не завязал ни с кем дружеских отношений.
Ni en el instituto, ni en la universidad, ni en el trabajo entabló Karenin amistad con nadie.

После завершения обучения в гимназии или получения специальной степени бакалавра учащийся имеет возможность для поступления в высшее учебное заведение.
Después de graduarse en el Gymnasium o de obtener un bachillerato profesional, los estudiantes tienen la opción de ingresar en la enseñanza superior.

В гимназии вы сами будете влиять на содержание
El alumno de bachillerato puede influir en los contenidos

об основной школе и гимназии.
sobre escuela básica y escuela secundaria.

специализированные школы, гимназии и лицеи для поддержания
escuelas especializadas, gimnasios y liceos en apoyo

В Гимназии( общеобразовательной средней школе) девочки в настоящее время даже составляют большинство учащихся.
Hoy por hoy en la enseñanza media superior(Gymnasium) las muchachas constituyen incluso la mayoría del alumnado.

готовит к учебе в гимназии.
prepara a los alumnos para estudiar en el bachillerato.

И вдруг, я выдержал национальные экзамены, и оказался в очень красивой гимназии в Кении.
Y antes de que pudiera asimilarlo, ya había pasado los examenes nacionales y estaba en una secundaria muy buena en Kenya.

Наконец, есть гимназии, которые заканчиваются экзаменом зрелости в качестве конечной подготовки к дальнейшему обучению в университете.
Por último, se encuentra el Gymnasium, que culmina con el examen Matura como preparación final para la educación superior en la universidad.

взрослых, желающих учиться в гимназии, но не обладающих для такого обучения достаточным знанием языка.
adultos que deseen cursar estudios de bachillerato pero que no tengan todavía los conocimientos suficientes de finés para ello.

Для получения диплома средней школы высшей ступени( гимназии) требуется учиться 13 лет.
Para graduarse en la escuela secundaria superior(Gymnasium) son necesarios 13 años de estudio.

После переезда семьи в Австрию она училась в польской гимназии в Вене.
Luego de que su familia se muda a Austria, estudia en el Polish Gymnasium de Viena.

Затем от одного из работников гимназии автор узнал, что г-н О. Т. дал распоряжения сторожам не пускать автора в здание гимназии..
Posteriormente, el autor supo por uno de los empleados de la escuela que el Sr. O. T. había dado instrucciones a los guardias de la puerta para que no lo dejasen entrar.

пойти раздавать награды в гимназии" Маркет Снодсбери".
los guantes para entregar premios… en la escuela primaria de Snodsbury.

Гимназии для взрослых организуют обучение в рамках средней школы для взрослых иммигрантов, не имеющих аттестата о получении среднего образования, выданного в своей стране.
Los institutos de bachillerato para adultos organizan cursos de educación básica para inmigrantes adultos que no dispongan de una titulación de estudios básicos de su país de origen.

мюзикл на языке пенджаби, все роли в котором сыграли девочки из гимназии Лахора.
un musical en idioma punjabi, en que las niñas de la escuela secundaria de Lahore representaban todos los papeles.

в отделениях Varia и в гимназии Лумо( Lumon lukio).
en Vantaa Oriental y Occidental, y en el instituto de bachillerato de Lumo(Lumon lukio).

Как отмечалось в первоначальном представлении, полиция отказалась рассматривать данное дело, побеседовав лишь с двумя представителями гимназии.
Como se explicó en la comunicación inicial, la policía se negó a examinar el asunto después de haberse entrevistado solamente con los dos representantes del Instituto.