GYMNÁZIU - перевод на Русском

• гимназии
• школе
• училище
• гимназию

Примеры использования Gymnáziu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Maturoval na gymnáziu v Kralupech nad Vltavou roku 1940.
По воспоминаниям учившегося у Буланже в 1940- е гг.

Ve studiu pokračoval na gymnáziu v Opavě.
Во время учебы в институте продолжал тренироваться.

Po návratu do Jugoslávie v roce 1921 studoval na gymnáziu.
В июле 1919 года прибыл в США в для последипломного образования.

Mám přítele, který vyučuje na gymnáziu.
Эту работу мне дал мой друг, преподающий в институте.

Ne, na gymnáziu.
Нет- нет, учитель в лицее.

Otec byl učitel na gymnáziu.
Мой папа был учителем в средней школе.

Emma se nechtěla v Německu učit na dívčím gymnáziu a navzdory zvyklostem ji přijali na chlapeckou školu.
В Германии Эмма отказалась учиться в женской гимназии, и ее, вопреки правилам, приняли в мужскую.

Po dvou letech studia na malostranském gymnáziu byl v roce 1869 přijat na mnichovskou malířskou akademii.
После двух лет учебы в Малостранской гимназии в 1869 году был принят в Мюнхенскую Академию художеств.

potom na gymnáziu. A vrátila knížku svému učiteli,
потом с подругой в школе, и вернула книгу учителю,

Již od dob studií na gymnáziu před 1. sv. válkou byl Pavel Beneš jedním z průkopníků leteckého modelářství v Čechách.
Еще со времени обучения в гимназии, до начала Первой мировой войны, Павел Бенеш стал одним из пионеров авиаконструирования в Чехии тогда входящей в состав Австро-Венгрии.

Bývalý bankovní lupič Zeki Müller pochybuje o své způsobilosti a přemýšlí, zda nadále může vykonávat práci učitele na Goetheho gymnáziu.
Бывший грабитель Зеки Мюллер сомневается в его способности продолжать работу учителя в общебразовательной школе Гете.

Otakar Zahálka začal studovat roku 1902 na gymnáziu v Rokycanech a o rok později přešel na gymnázium v Pelhřimově.
Поступил в 1902 году в гимназию в Рокицанах, через год перевелся в гимназию в Пельгржимове.

Od roku 1925 byl Trailin učitelem na ruském gymnáziu v Praze, poté získal místo vedoucího kanceláře pro přepis not zřízené v rámci Všestudentského ruského sboru A. Archangelského.
С 1925 года С. А Траилин- учитель музыки в Русской гимназии в Праге, затем возглавляет бюро по переписке нот Общестуденческого русского хора имени Архангельского.

Po studiích na Ruském gymnáziu byl přijat ke studiu skladby a hry na klavír na pražskou Akademii múzických umění.
После учебы в Русской гимназии он был принят на учебу в Пражскую академию музыки по классам композиции и фортепьяно.

Studoval na gymnáziu, pokračoval studiem historie
Еще обучаясь в гимназии, он увлекся изучением языков

Studoval na gymnáziu v Ternopilu( 1823-1829) a Lvově( 1829-1830) a pak na Lvovské univerzitě a Vídeňské univerzitě.
Учился в гимназии в Крожах( 1823- 1829), затем учился на медицинском отделении Виленского университета 1829- 1831.

Je učitelem na madridském gymnáziu a strávil několik dní v Hamburku,
Он учитель в мадридской гимназии и провел несколько дней в Гамбурге,

od roku 1892 na gymnáziu v Táboře.
а с 1892 года в гимназии Табора.

rok strávil na pražském akademickém gymnáziu a středoškolská studia dokončil v roce 1854 v Jičíně.
год провел в пражской академической гимназии и среднюю школу закончил в 1854 году в Ичине.

kterou projevoval již na gymnáziu.
которой он с увлечением предавался еще в гимназии.