ГИПОТЕЗЫ - перевод на Испанском

• hipótesis
• conjeturas
• teorías

Примеры использования Гипотезы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

у нас есть ложь и гипотезы, то затем последуют санкции.
todo lo que teníamos eran mentiras y conjeturas, habría sanciones.

В этой речи Варбург представил дополнительные доказательства в поддержку своей гипотезы, что повышенное анаэробное дыхание раковых клеток является следствием повреждения или недостаточного дыхания.
En su exposición, Warburg presentó evidencia adicional apoyando su teoría de que los elevados niveles de metabolismo anaeróbico observado en las células cancerosas era resultado de un proceso de respiración dañado o insuficiente.

Ампер попробовал объяснять дожди из жаб с помощью гипотезы, которая впоследствии была принята
Ampère intentó explicar las lluvias de sapos con una hipótesis que después fue aceptada

Также были гипотезы, что операция являлась частью более широкой акции, нацеленной на подавление антикоммунистической оппозиции.
También se ha especulado con que fuera parte de una operación más amplia de lucha contra la oposición anticomunista.

Короче говоря, выдвижение правовой гипотезы об" основном ядре" неизменно ведет к постановке вопроса об иерархии прав человека".
En resumidas cuentas, la hipótesis de un'núcleo duro' plantea ineludiblemente la cuestión, en el ámbito jurídico, de la jerarquía de los derechos humanos".

Применение этой новой модели позволяет выработать гипотезы прогнозирования на основе параметров, которые учитывают динамику распространения этой эпидемии.
La utilización del nuevo modelo permite la formulación de hipótesis de proyección sobre la base de parámetros que son significativos con respecto a la dinámica de la epidemia.

Текущие гипотезы устанавливают связь между психическим заболеванием
Las hipótesis actuales apuntan a una relación entre la enfermedad mental

Множество элементов Небулярной гипотезы нашли отражение в современных теориях формирования планет,
Algunos elementos de la hipótesis nebular se repiten en las modernas teorías de formación planetaria, pero la mayoría de

Мы собираем информацию для проверки гипотезы, которая является первым шагом к научному изысканию.
Estamos recopilando datos para probar una hipótesis, lo que es el primer paso de la investigación científica.

Я начал с гипотезы, что известные нам частицы находятся внутри нашей Вселенной,
Yo empecé desde una hipótesis, que las partículas conocidas son todo lo que hay en el universo,

В качестве рабочей гипотезы предполагается подготовить все документы к апрелю, а к июлю достичь по всем ним договоренности.
La hipótesis de trabajo consiste en elaborar textos a más tardar en abril, y en lograr un acuerdo sobre ellos, en todas las esferas, a más tardar en el mes de julio.

Поэтому научное тестирование гипотезы- это то, что должно принести больше информации.
Así, del test científico de una hipótesis es del que se espera una mayor información.

Гипотезы как о недостатке, так
Las hipótesis tanto de la escasez de ahorros

Сторонники Гимбутас и ее курганной гипотезы указывают на эту отличительную погребальную практику и считают, что данная культура представляет собой вторую волну миграции в Европу индоевропейцев.
Los partidarios de la hipótesis de los kurganes de Gimbutas apuntan que estas prácticas inhumatorias distintivas demuestran que esta cultura representa la segunda ola migratoria de pueblos indoeuropeos.

В настоящее время изучается состоятельность гипотезы доставки взрывного устройства по воздуху, которая была выдвинута
Se está estudiando la validez de la hipótesis que había sido planteada a la Comisión en agosto de 2006,

С эмпирической точки зрения невозможно провести реальную проверку гипотезы о том, что создание механизма по урегулированию задолженности повысит затраты по займам.
Desde un punto de vista empírico, es imposible comprobar directamente la hipótesis de que la creación de un mecanismo de resolución de deudas aumentaría el costo de los empréstitos.

Это часть доказательства… подтверждение гипотезы, которое я сделал до этого.
Es… parte de una prueba de… la afirmación de una conjetura que he hecho antes.

Гипотезы, касающиеся основных факторов, воздействующих на ПИИ в сфере услуг,
Se verifican las hipótesis que explican los principales factores que afectan a las inversiones extranjeras directas en los servicios,

В предыдущем видео мы говорили о форме гипотезы для линейной регрессии со множеством параметров или со множеством переменных.
En el video anterior hablamos sobre la forma de la hipotesis para regresion lineal con multiples variables de entrada.

Оппоненты нынешней экономической политики протестуют против гипотезы, что отсутствие правительственного вмешательства
Quienes se oponen a la reciente política económica se rebelan contra la hipótesis de que una falta de intervención