ГЛОТНУТЬ - перевод на Испанском

• un trago
• tomar
• un sorbo
• un poco

Примеры использования Глотнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно глотнуть?
¿Podría darle un trago?

Хотите снова глотнуть свежего воздуха?
¿Quieres volver a respirar aire fresco?

Хочется глотнуть свежего воздуха.
Sólo estoy tomando un poco de aire.

Тряхнуть, глотнуть, и загадать заветное желание.
Sacúdanlo, tomen un sorbo y pidan lo que más deseen en el mundo.

Дай глотнуть горчички.
Déjame tomar algo de mostaza.

Почему бы тебе не попытаться глотнуть этого?
¿Por qué no tratas de tragar eso?

Эй, все, давайте выйдем глотнуть свежего воздуха.
Oigan, todos, vamos fuera por un poco de aire.

Дайте глотнуть.
Dame un poco de eso.

Точно не хочешь глотнуть?
¿Seguro que no quieres un bocado?

Не жлобись, дай глотнуть малость.
¿vas a darnos un trago? Vámos.

Сейчас ты хочешь глотнуть?
¿Ahora sí deseas ese sorbo?

Слушай… мы с парнями собираемся глотнуть пивка около восьми.
Escucha, un par de los muchachos van a tomar unas cervezas a eso de las ocho.

И дайте глотнуть эля.
Y dadle algo de cerveza.

Ѕредположим, этот малец хочет глотнуть воды.
Digamos que este compañero de aquí quiere tomar un trago de agua.

Дай глотнуть.
Dame un trago de soda.

воздуха соленого глотнуть?
tomas aire salado fresco?

можешь глотнуть моего кофе.
puedes darle un sorbo a mi café.

проводить меня наружу, глотнуть немного свежего воздуха?
llevarme afuera para tomar algo de aire fresco?

И здесь есть вся эта открытая площадка, где можно буквально глотнуть воздуха.
Y usted tiene toda esta zona al aire libre donde se puede literalmente un poco de aire.

Мы скажем, что это был несчастный случай? Она вышла глотнуть свежего воздуха,… поскользнулась
¿Vas a decir que fue un accidente que salió a tomar aire, se estiró