ГНИЛЫЕ - перевод на Испанском

• podridos
• podridas
• podrida
• podrido

Примеры использования Гнилые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

зубы все еще гнилые♪.
dientes todavía puedan estar podridos*.

Эти грибы все гнилые, Уилл.
Estos hongos están podridos, Will.

Они гнилые.
Esta está podrida.

Почти все эти яблоки гнилые.
Casi todas estas manzanas están podridas.

Неужто все мужики гнилые?
¿Todos los hombres están podridos?

окажусь в колодках быстрее, чем ты скажешь" гнилые помидоры".
rápido de lo que puedes decir"tomates podridos".

Рад, что вы так сильно любите этот гнилой, старый причал, потому что именно здесь найдут ваши старые гнилые трупы!
Me alegro de que te guste tanto este parquecito podrido,¡porque será aquí donde se encuentren vuestros cuerpos podridos!

Но если пара яблок гнилые, это еще не значит, что и вся корзина тоже.
Pero sólo porque haya un par de manzanas podridas no quiere decir que el barril entero esté podrido..

Твой рот говорит" нет", но я вижу твои гнилые зубки в улыбке.
Tu boca dice que no, pero puedo ver tus dientes podridos a través de la sonrisa.

Затем набухают, и лопаются, как гнилые тыквы, и это происходит даже доразложения.
Entonces se hinchan, y se abren como una calabaza podrida. y eso es antes de que siquiera se descompongan.

он разгрызает их черепа, как гнилые яблоки!
para triturar sus cabezas como manzanas podridas!

Ну… есть все, что можно было найти- туши животных и гнилые фрукты и… бросать людей.
Comer cualquier cosa que pudiéramos encontrar… cadáveres de animales frutas podridas… y… dejando a las personas atrás.

и ужасные гнилые зубы… Я уверен, что он их сроду не чистил.
dientes horribles… que estaban podridos.

А у меня зубы не гнилые.
mis dientes no se están pudriendo.

Уйди из выборов до того, как противный бельчонок отроет твои гнилые желуди.
Salte de la carrera antes que una pequeña ardilla cave en una de tus bellotas putrefactas.

Они все приходили к ней на осмотр, гнилые зубы, сломанные запястья, беременность.
Todos ellos iban de camino a visitas con la doctora, un diente malo, una muñeca rota, un chequeo de embarazo.

Закон о парламентской реформе 1832 года упразднил« гнилые» местечки и передал право для голосования« новому» среднему классу( рабочий класс и женщины должны были подождать своей очереди).
la Ley de Reforma de 1832 abolió los distritos podridos e hizo extensivo el sufragio a la nueva clase media(la clase obrera y las mujeres tendrían que esperar).

вот еще когда я вонзаю свои гнилые зубы, и зловонный рот
donde cojo mis dientes podridos y mi boca maloliente

Некоторые люди везде одинаковы… гнилые или добрые в одной реальности… гнилые или добрые в следующей.
Algunos de nosotros somos los mismos… despreciables o amables en una realidad, despreciables o amables en la siguiente,

Я упал в старом гнилое дерево, и он выстрелил.
Caí en un árbol podrido viejo, y él tomó un tiro.