ГОЛЛАНДСКОЕ - перевод на Испанском

• neerlandesa
• holandesa
• de los países bajos
• neerlandés
• holandés

Примеры использования Голландское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

синтезатор создавал лучшее голландское произношение.
para que tenga una mejor pronunciación holandesa.

докладов Арубы Комитет отмечал, что большинство жителей Арубы имеют голландское гражданство.
el Comité observó que la mayoría de la población arubense tenía la nacionalidad neerlandesa.

Голландское правительство старается бороться с однотипной структурой населения таких районов путем предложения различных категорий жилья,
El Gobierno neerlandés se está esforzando por contrarrestar la homogeneidad de la composición de esos distritos suministrando distintos tipos de viviendas, algunas destinadas a

Что недавно голландское правительство приняло решение расширить информационную инфраструктуру и выделило долгосрочные базовые субсидии.
El Gobierno holandés ha decidido recientemente ampliar la infraestructura de conocimientos adjudicando cofinanciamiento a largo plazo a.

Голландское законодательство не препятствует эффективному функционированию механизма замораживания средств.
En la legislación de los Países Bajos no figura ninguna disposición que impida la aplicación de un mecanismo eficaz para la congelación de activos.

Ну, голландское правительство было проинформировано и прилагает все усилия,
Bueno, el gobierno holandés ya ha sido informado

в 2010 году голландское правительство субсидирует деятельность СБДИ.
el Gobierno neerlandés concedió una subvención a la MDI en 2010.

т. е. голландское право.
la legislación de los Países Bajos.

Хотя голландское правительство все еще состоит в основном из традиционных
Aunque el gobierno holandés sigue estando manejado principalmente por democratacristianos tradicionales

населения имели британское или ирландское происхождение, 9%- немецкое, 4%- голландское.
con un 9% alemán y un 4% neerlandés.

В 1871 году голландское правительство разрешило Депоку иметь свое правительство и президента.
En 1871, el gobierno holandés permitió que Depok organizara su propio gobierno y tuviera su propio presidente.

Сейчас, когда она находится на постоянном месте жительства в США, голландское правительство не хочет больше платить за ее охрану.
Ahora que es una residente permanente en EE.UU. el gobierno holandés ya no quiere pagar por su protección.

А Кемп- что это изнасилование. Они собирались перебраться в Новый Амстердам, голландское поселение в Америке.
No, iban a marcharse a Nueva Ámsterdam, el asentamiento holandés en América.

Когда Декарт пересекал Голландское море, он хранил куклу в небольшом сундуке в своей каюте.
Cuando Descartes cruzó el mar de Holanda, llevó la muñeca en un cofrecito en su camarote.

В соответствии с которым<< Новум ньюз>>, голландское мультимедийное агентство новостей с аудиторией более 10 миллионов зрителей ежедневно,
Novum Nieuws, agencia neerlandesa de noticias por distintos medios, con acceso a unos 10 millones diarios de espectadores,

имеет голландское гражданство или когда подозреваемый находится в Нидерландах.
tiene nacionalidad neerlandesa o cuando el sospechoso se encuentra en los Países Bajos.

Относительно вопроса о соответствии системы оказания услуг на дому положениям Конвенции следует отметить, что голландское законодательство о социальном страховании распространяется как на мужчин,
Por lo que respecta a la cuestión de si el Programa de servicios a domicilio está en conformidad con la Convención, conviene señalar que la legislación holandesa sobre la seguridad social es aplicable tanto a los hombres

написал в голландское посольство в Лондоне предложение избавиться от мифа, что острова все еще находятся в состоянии войны с Нидерландами.
escribió a la Embajada de los Países Bajos en Londres para resolver el"mito" de que las islas aún estaban en guerra.

главная цель заключается в активизации и интеграции этих групп в голландское общество, а следовательно, и в приобщении людей к чтению на голландском языке.
el objetivo es fomentar la integración en la sociedad neerlandesa, por lo que se alienta a las personas a leer en neerlandés..

теперь меньшинства сами несут основную ответственность за интеграцию в голландское общество.
ahora recae sobre esas minorías la responsabilidad principal de integrarse en la sociedad holandesa.