ГОЛЛАНДСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• gobierno holandés
• el gobierno de los países bajos
• gobierno neerlandés

Примеры использования Голландское правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

который получал поддержку со стороны Международной организации труда и голландского правительства.
proyecto patrocinado por la Organización Internacional del Trabajo(OIT) y el Gobierno de los Países Bajos.

он уже использовал все имеющиеся в его распоряжении юридические средства для того, чтобы обратить внимание на тот факт, что военная политика голландского правительства представляет собой нарушение международного права.
señala que ya ha tratado de utilizar todos los medios legales a fin de poner de manifiesto el hecho de que el Gobierno neerlandés viola el derecho internacional con su política militar.

Новые более продолжительные сроки позволяют голландскому правительству лучше понять, требует ли сложившаяся в стране происхождения
La nueva duración que se ha fijado al período en cuestión permite al Gobierno neerlandés evaluar con más detenimiento

Такое изменение в политике согласуется со взглядами голландского правительства, считающего, что родители и их дети являются единой семьей
Este cambio de política cuadra con la postura del Gobierno neerlandés de que padres e hijos están unidos y de que no debe estimarse que

Решение голландского правительства сослаться на коренное изменение обстоятельств для приостановления действия своего договора с Суринамом, как представляется, подразумевает предпочтение других концепций.
De la decisión del Gobierno de los Países Bajos de alegar un cambio fundamental de circunstancias para suspender la ejecución del tratado que había suscrito con Suriname parece desprenderse que se prefieren otros conceptos.

Выражать свое презрение голландскому правительству легко. Но что было упущено из внимания в освещении этой истории,
Es fácil manifestar desdén hacia el gobierno holandés, pero lo que se ha perdido en todo el ir

ГНПО отметили, что комитет КЛДЖ пришел к выводу о нарушении голландским правительством КЛДЖ в связи с оказываемой им финансовой поддержкой протестантской политической партии ГРП.
Las ONG neerlandesas observaron que el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer dictaminó la violación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer por el Gobierno de los Países Bajos en su apoyo financiero al partido político protestante SGP.

выдвинувшего рекомендации голландскому правительству относительно введения поста советников по проблеме злоупотребления детьми, которым были бы
del comité que recomendó al Gobierno de los Países Bajos que nombrara a consejeros en maltrato de niños a los que pudieran remitirse los casos de maltrato

что решение голландского правительства о развертывании крылатых ракет является нарушением статьи 6 Пакта; они заявляют, что база крылатых ракет
la decisión del Gobierno neerlandés de emplazar misiles de crucero constituye una violación del artículo 6 del Pacto;

На основе финансовой поддержки со стороны Эвьянского проекта Группы" Данон"( Франция), голландского правительства и Швейцарского фонда субсидий для Африки в рамках Рамсарской конвенции был организован ряд рабочих совещаний( например,
La Convención de Ramsar, bajo los auspicios del Proyecto Evian del Grupo Danone(Francia), el Gobierno de los Países Bajos y el Fondo Suizo de Donaciones para África, ha organizado varios seminarios, uno de ellos en Naivasha(Kenya), para preparar módulos de capacitación destinados a

В июне 2007 года голландское правительство опубликовало программу развития молодежи и семьи.
En junio de 2007 el Gobierno publicó su programa sobre la juventud y la familia.

Голландское правительство в письме от 13 сентября 2010 года сообщило парламенту о своей программе действий по борьбе с дискриминацией,
El Gobierno de los Países Bajos comunicó al Parlamento, por carta de 13 de septiembre de 2010, su programa de

На этой конференции голландское правительство объявило о том, что оно будет поддерживать создание платформы в средствах массовой информации
En la conferencia, el Gobierno comunicó que respaldaría una plataforma para los medios de comunicación y las ONG sobre el tema de la mujer

Однако в силу того, что голландское правительство придает большую важность искоренению наихудших форм детского труда во всем мире,
No obstante, como el Gobierno de los Países Bajos concede gran importancia a la eliminación de las peores formas de trabajo infantil en todo el mundo,

В последние годы голландское правительство приняло ряд мер для борьбы с дискриминацией на рынке труда по мотивам расового
En los últimos años, el Gobierno de los Países Bajos introdujo diversas medidas para combatir la discriminación en el mercado de trabajo basada en la raza

Голландское правительство недавно приняло решение распространять среди мигрантов листовки, на которых изображены целующиеся мужчины
Supone que lo que el Gobierno de los Países Bajos pretendía cuando recientemente decidió distribuir entre los inmigrantes folletos en que se mostraban mujeres desnudas

После переговоров министерство воздушного транспорта и голландское правительство в изгнании договорились использовать самолеты
El gobierno británico internó el avión holandés en el Aeropuerto Shoreham y después de las negociaciones del Ministerio del aire

Германское, британское и голландское правительства, пошедшие на такой шаг,
Los Gobiernos de Alemania, el Reino Unido y los Países Bajos, que han utilizado esa facultad,

Согласно классификации бывшего колониального( голландского) правительства, население делится на 3( три) группы.
El ex gobierno colonial(holandés) clasificó la población en tres grupos.

Канцелярия Высокого представителя поддерживала контакты с официальными представителями голландского правительства на протяжении всего этого процесса в целях координации действий на протяжении нескольких трудных недель в преддверии возможного выхода фильма в прокат.
La oficina del Alto Representante se ha mantenido en contacto con funcionarios del Gobierno de Holanda durante todo ese proceso para garantizar la coordinación durante las semanas delicadas anteriores a la salida eventual de la película.