Примеры использования Голосовании на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
B Базовые голоса рассчитываются как 40% от всех 2 000 голосов при их распределении поровну среди нынешних 23 членов, участвующих в голосовании.
B Los При условии соблюдения правила 61 решения по всем вопросам существа принимаются большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании государств- участников.
A reserva de lo dispuesto en el artículo 61, las decisiones sobre todas las cuestiones de fondo se adoptarán por mayoría de dos tercios de los Estados Partes presentes y votantes.Необходимо предпринять усилия по активизации участия канаков в голосовании и по устранению любых сохраняющихся препятствий для их участия.
Convenía adoptar medidas para aumentar la participación de los canacos en los sufragios y eliminar cualquier obstáculo que impidiera esta participación.Египет воздержался при голосовании по этому проекту резолюции,
Egipto se ha abstenido de la votación sobre Вопервых, имеющие право участвовать в голосовании жители Гуама выберут один из трех отдельных вариантов статуса:
En primer lugar, las personas con derecho a voto elegirán entre tres opciones de estatuto distintas: independencia,Гн Томсон( Соединенное Королевство) указывает, что его делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 4/ 58/ L. 20/ Rev. 1.
Мы будем голосовать против пункта 6 постановляющей части и воздержимся при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 18/ Rev. 1 в целом.
Votaremos en contra del párrafo 6 y nos abstendremos al votarse el proyecto A/C.1/49/L.18/Rev.1 en su conjunto.Если при голосовании судей Апелляционного трибунала в полном составе их голоса распределяются поровну, Председатель имеет решающий голос.
Что касается участия в голосовании, то нет никаких явных различий между мужчинами и женщинами.
No existen diferencias apreciables entre Моя делегация не принимала участия в голосовании по проекту резолюции о положении в области прав человека в Судане, когда по нему проводилось голосование в Третьем комитете.
Mi delegación no participó al votarse en la Tercera Comisión el proyecto de resolución sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán.Закон о праве участия в голосовании 1965 года гарантирует право на регистрацию
Иностранные наблюдатели, присутствовавшие при голосовании, высказали аналогичные мнения относительно избирательного процесса в целом.
Основная проблема, препятствующая участию инвалидов в голосовании, состоит в отсутствии шрифта Брайля в избирательных бюллетенях и доступа к инвалидным коляскам.
La falta Он сообщает, что при голосовании по пункту 2 постановляющей части его делегация воздержалась,
Precisa que, con ocasión de la votación sobre Если при голосовании голоса разделяются поровну, Председатель назначает дополнительное время для повторного рассмотрения этого вопроса до того, как это предложение вновь выносится на голосование. .
При голосовании каждый член имеет один голос,
En caso de votación, cada miembro tendrá un votoСоответственно, мы воздержались при голосовании в Третьем комитете по проектам резолюций, содержащихся в документе A/ 53/ 625/ Add. 3, по следующим соображениям.
Возраст, дающий право на участие в голосовании, был снижен с 21 года до 18 лет.
Se ha reducido В конце пункта мы добавили слова" не принимая участия в голосовании", с тем чтобы привести его в соответствие с формулировкой пункта 47.
Hemos añadido las palabras" sin votar" al final del párrafo para ponerlo de acuerdo con el texto del párrafo 47.В случае принятия требования о раздельном голосовании по принятым после этого частям предложения Конференция принимает решение в целом.
Si la moción es aceptada, las partes de la propuesta que posteriormente sean aprobadas se pondrán a votación en conjunto.
