Примеры использования Горда на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я была так горда, повернулась к незнакомцу стоявшему рядом
я была очень горда Элоизой, но вот мой муж, Хирам, как-то избежал заражения синдромом борьбы за отмену рабства.
yo estaba muy orgullosa de Eliza, pero mi esposo Hiram No estaba tan emocionado con la fiebre de la abolición.Я настолько горда, что никогда не позволю себе любить человека, который меня не любит.
Soy lo bastante orgullosa para no permitirme jamás amar a un hombre que no me quiere.Вот почему мы сегодня здесь и почему я горда называть его своим папой.
Es por eso que estamos aquí hoy, y es por eso que estoy orgullosa de llamarlo mi papá.смелость признать Рахну Али невиновной, вы окажете большую услугу силам полиции, которые она так горда представлять.
le estarán haciendo un enorme servicio al cuerpo de policía al que ella está tan orgullosa de representar.сводящий меня с ума, делает тебя потрясающим человеком и я горда, что называю тебя другом, и никогда не меняйся.
te hace un ser humano maravilloso, y estoy orgullosa de llamarte amigo, y nunca cambies.Моя страна всегда добивалась и всегда будет добиваться этой цели, и моя делегация, которая горда тем, что является членом этого Комитета,
Mi país se consagrará siempre a ello y mi delegación, orgullosa de ser miembro de este Comité,Нет, она ничего не говорила ни про того, ни про другого; она слишком горда. Но я знаю, что все от этого.
No, no me dijo nada de uno ni de otro. Es demasiado orgullosa, aunque me consta que todo es por culpa de aquél.Моя страна, Малави, горда и рада участвовать в таких операциях по поддержанию мира.
После этого 6 мая Рамирес пересек Парану с 1000 солдат из Пунта- Горда( в настоящее время Диаманте),
Она прежде была несчастлива, но горда и спокойна; а теперь она не может быть спокойна и достойна,
Antes ella era desgraciada, pero se sentía orgullosa y tranquila. Ahora, en cambio, no puede tener orgulloЯ думаю она горда и любима, и возможно она знает, что ее запомнят.
Финляндия горда своим вкладом в деятельность Группы правительственных экспертов в качестве ее члена
Панама горда тем, что совсем недавно принимала у себя стороны,
Она горда, что государства- члены избрали одного из ее граждан на столь важную должность.
El país se siente orgulloso de que los Estados Miembros hayan elegido a uno de sus nacionales para tan importante puesto.Наша делегация горда быть одним из соавторов проекта резолюции, касающегося провозглашения 18 июля,
Para mi delegación es un orgullo ser uno de los patrocinadores de este proyecto de resolución por el que se proclama el 18 de julio,Черногория попрежнему с энтузиазмом работает в Группе друзей и горда быть соавтором проекта резолюции А/ 64/ L. 14,
Montenegro sigue siendo un miembro muy entusiasta del Grupo de Amigos y se enorgullece de patrocinar el proyecto de resolución A/64/L.14,Район проживания тавака простирается от реки Патука до реки Пунта- Горда в Никарагуа.
La región que habita el pueblo tawahka comprende desde el Río Patuca hasta el Río Punta Gorda en Nicaragua.В настоящее время организация работает над созданием основ туристского направления Сьерра- Горда с привлечением средств Межамериканского банка развития.
La organización está ahora sentando las bases del destino turístico de Sierra Gorda con fondos procedentes del Banco Interamericano de Desarrollo.Малайзия поистине горда и польщена тем, что она играла роль принимающей стороны столь важного саммита 116 стран- членов крупнейшей в мире группировки, охватывающей две трети
Sin duda, Malasia se siente orgullosa y honrada de haber organizado esa importante Reunión en la Cumbre, en la que participaron 116 países, que es una de las agrupaciones políticas más grandes del mundo,
