ГОРИЗОНТАЛЬНУЮ - перевод на Испанском

• horizontal
• horizontales

Примеры использования Горизонтальную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспечивающей создание добавленной стоимости, например обработки и производства готовой продукции), либо" горизонтальную" диверсификацию( стимулирование видов деятельности, в меньшей степени зависящих от основного сектора).
las de procesamiento y fabricación por los componentes de la industria básica en las etapas finales de la cadena de producción) o laterales(es decir de promoción de actividades más autónomas respecto de las del sector básico).

т. е. воздействие на вертикальную и горизонтальную структуру секторальных фирм;
que influía en la organización vertical y horizontal de las empresas sectoriales;

они представляют собой антиконкурентное деловое поведение, горизонтальную и вертикальную практику
anticompetitivo de las empresas, las prácticas horizontales y verticales y el abuso de dominio,

ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО.
Colaboración horizontal.

Регулирования горизонтальной мобильности: процесс подготовки перечня должностей.
Gestión de la movilidad lateral: el compendio.

ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО.
Cooperación horizontal.

Переключение между горизонтальными и экваториальными координатами.
Conmutar entre los sistemas de coordenadas horizontal y ecuatorial.

В настоящее врем внедряется целенаправленная процедура для горизонтального перевода лингвистического персонала.
Se ha introducido un procedimiento simplificado para el traslado lateral de estos funcionarios.

Управляем горизонтальными импульсами.
Controlando impulso horizontal.

Ожидается, что должность будет заполнена путем горизонтального перемещения в сентябре 2011 года.
Se prevé ocupar el puesto por traslado lateral en septiembre de 2011.

Сетевые группы по укомплектованию штатов рассматривают заявления о горизонтальном переводе.
Los equipos de dotación de personal de las redes examinarán las solicitudes de reasignación lateral.

Ii. предварительные результаты отдельных горизонтальных.
II. RESULTADOS PRELIMINARES DE ALGUNOS ANALISIS HORIZONTALES.

Ii. предварительные результаты отдельных горизонтальных анализов.
II. RESULTADOS PRELIMINARES DE ALGUNOS ANALISIS HORIZONTALES.

В основе децентрализации должны лежать транспарентные горизонтальные и вертикальные информационные потоки и диалог, в том числе межотраслевой;
La descentralización se debe basar en la circulación transparente de la información y en el diálogo, en vertical y horizontal, inclusive entre los sectores;

Горизонтальное перемещение загрязняющих веществ в водоносном горизонте из точки питания в точку выхода может ускоряться интенсивной эксплуатацией водоносного горизонта.
El movimiento lateral de los contaminantes del acuífero de la zona de reposición hacia la de descarga puede acelerarse a causa de la explotación intensiva del acuífero.

в частности горизонтальной мобильности сотрудников на должностях всех уровней,
en particular la movilidad lateral del personal de todas las categorías,

в частности для усиления горизонтальной мобильности сотрудников на должностях всех уровней,
en particular para aumentar la movilidad lateral del personal a todos los niveles,

в частности горизонтальной мобильности сотрудников на всех уровнях,
en particular la movilidad lateral para personal de todas las categorías,

Когда же небольшие новаторы входят в свои собственные местные сети, горизонтальное обучение может происходить настолько быстро, что инновации едва дают какое-либо преимущество.
En cambio, cuando los pequeños innovadores forman parte de sus propias redes locales, el aprendizaje lateral puede ser tan rápido que la innovación apenas genera ventajas.

Горизонтальный перевод или дополнительная сумма в размере 20 000 долл.
Traslado lateral o suma adicional de 20.000 dólares