ГОРНОРУДНОЙ - перевод на Испанском

• minera
• minas
• mining
• de la minería
• mineras
• minero

Примеры использования Горнорудной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Созданный по указу№ 051/ 2001 от 22 сентября 2001 года ЦОЭС является государственной технической службой при министерстве горнорудной и топливной промышленности.
Establecido por el Decreto No. 052/2001, de 22 de septiembre de 2001, el Centro de Evaluación, Tasación y Certificación(CETC) es un servicio público de carácter técnico dependiente del Ministerio de Minas e Hidrocarburos.

также в рыбном хозяйстве, горнорудной промышленности, текстильной промышленности и лесоводстве.
la industria pesquera, la minería, la industria textil y la silvicultura.

проведенного 4- 6 октября 2003 года в Тегеране в сотрудничестве с ИТПП и Торгово-промышленной и горнорудной палатой Ирана;
2003 en colaboración con la ICCI y con la Cámara de Comercio, Industria y Minería del Irán;

о степени развития горнорудной промышленности и государственной политике в отношении доступа к данным.
los programas de prospección de minerales, el desarrollo de la industria minera y las políticas gubernamentales sobre el acceso a los datos.

Действует ряд специальных постановлений, в которых уточнены нормы гигиены труда в горнорудной, нефтедобывающей и лесной промышленности,
Existen varios decretos especiales que contienen las normas sobre la salud en el trabajo en los sectores de la minería, el petróleo, la silvicultura

также занимаются опасной работой на мусорных свалках и в горнорудной промышленности.
en tareas peligrosas en vertederos de basura y en la industria minera.

также загрязненные участки в результате военной и горнорудной деятельности.
la contaminación de emplazamientos causada por las actividades militares y mineras.

надеется в оставшийся период действия мандата организовать поездки с целью проверки выводов предыдущих групп в отношении горнорудной промышленности( см. пункты 175- 182 документа S/ 2011/ 271).
prevé organizar visitas durante lo que resta de su mandato para hacer el seguimiento de las conclusiones de Grupos anteriores relacionadas con la industria minera(véase S/2011/271, párrs. 175 a 182).

Сотрудники службы разведки Демократической Республики Конго сообщили Группе, что полезные ископаемые, вывезенные контрабандным путем через плотину Мумошо 27 мая 2011 года, предназначались для горнорудной концессии в районе Ньябиху в Руанде, находившейся в собственности предприятия“ Etablissement Mbanzabugabo”.
Funcionarios de los servicios de inteligencia de la República Democrática del Congo informaron al Grupo de que los minerales introducidos de contrabando por la presa de Mumosho el 27 de mayo de 2011 estaban destinados a una concesión minera del distrito de Nyabihu en Rwanda, propiedad de Établissement Mbanzabugabo.

борьбы с загрязнением, который предназначен для борьбы с токсичным загрязнением в развивающихся странах, возникающим в результате деятельности предприятий, горнорудной промышленности и военного сектора.
el Health and Pollution Fund para combatir la contaminación tóxica en los países en desarrollo que ha sido resultado de operaciones industriales, mineras y militares.

также занимаются работой на мусорных свалках и в горнорудной промышленности.
tareas peligrosas en vertederos de basura y en la industria minera.

гражданских обвинителей и горнорудной и пограничной полиции в плане расследования дел,
a los cuerpos de policía de minas y de aduanas para que investiguen los casos de comercio ilícito,

в тесном сотрудничестве с министерством горнорудной промышленности и энергетики
en estrecha cooperación con el Ministerio de Minas, Petróleo y Energía

В понедельник, 23 сентября 2002 года, генеральный директор ЦОЭС получил от бельгийского министра экономики сообщение о конфискации бандероли с алмазом сомнительного происхождения, которая прибыла в Антверпен без официальных документов министерства горнорудной и топливной промышленности и ЦОЭС.
El lunes 23 de septiembre de 2002, el Director General del CETC recibió un mensaje del Ministro de Economía de Bélgica en relación con la confiscación de un paquete de diamantes obtenidos ilegalmente que había llegado a Amberes sin ningún documento oficial del Ministerio de Minas e Hidrocarburos ni del CETC.

в частности горнорудной, минеральной и металлургической промышленности,
en particular de la explotación minera de minerales y metales,

Учитывая технологическую однородность горнорудной и металлургической промышленности,
Dada la homogeneidad tecnológica de la industria minera y del metal

горнорудной промышленности","> в которой участвуют по меньшей мере 15 государств и партнеров горнорудной промышленности, таких, как Международная федерация профсоюзов работников химической
a 15 países y asociados de la industria minera, como la Federación Internacional de Sindicatos de la Química, Energía, Minas

проведенной Торгово-промышленной и горнорудной палатой Ирана в Тегеране.
Industria y Minas de la República Islámica del Irán.

осо- бенно энергетики и горнорудной промышленности, сектора пищевой сельскохозяйственной продукции и ряда секторов услуг.
en particular las industrias energéticas y mineras, los productos alimentarios agrícolas y algunos sectores de servicios.

например в нефтехимической и горнорудной промышленности, животноводстве
en los sectores petroquímico y minero, la ganadería, las industrias agrícolas