ГОСПИТАЛИЗИРОВАННЫХ - перевод на Испанском

• hospitalizados
• ingresados
• internados
• hospitalizadas
• internados en hospitales

Примеры использования Госпитализированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число госпитализированных больных увеличилось на 7, 8 процента, до 61 895 человек,
La cantidad de personas que recibió cuidados hospitalarios aumentó en un 7,8%,

которые боятся покинуть свои дома, госпитализированных больных, людей с умственными расстройствами,
quienes permanecían en sus casas por temor, los hospitalizados, los enfermos mentales, los ancianos

пациентами связаны с малярией. Кроме того, высоким является процент смертности среди госпитализированных больных, поскольку они часто обращаются за медицинской помощью слишком поздно
que también es responsable de la elevada tasa de letalidad entre los pacientes hospitalizados quienes suelen llegar a los hospitales cuando ya es tarde para el tratamiento

Данные о 93% госпитализированных пациентов крупнейших городов( Вильнюса,
Se comprobaron los datos sobre el 93% de los pacientes hospitalizados en las ciudades más grandes(Vilna,

представленные Сирией статистические выкладки, опубликованные Центральным статистическим управлением, вроде бы и свидетельствует об увеличении общего числа пациентов, госпитализированных в период 1991- 1995 годов,
bien las estadísticas de la Oficina Central de Estadística presentadas por Siria parecen probar un aumento del número total de pacientes ingresados en los hospitales sirios entre 1991

Ключевым компонентом лечения госпитализированных детей с тяжелой пневмонией является так называемая технология« bubble CPAP»( искусственная вентиляция легких методом поддержания постоянного положительного давления в дыхательных путях с пузырьковым генератором потока):
Un elemento clave del tratamiento de los niños hospitalizados con neumonía grave son los sistemas de presión positiva continua de las vías respiratorias(CPAP, por sus siglas en inglés) de burbuja, en que un compresor envía oxígeno al paciente, asegurando la continuidad

перемещенных внутри страны, возвращенцев и госпитализированных больных.
personas que regresan y pacientes internados en hospitales.

Что касается более точных данных, то из 11 322 пациентов- инвалидов по состоянию психического здоровья, госпитализированных в 2011 году( 5561 мужчина и 5761 женщина),
Más en concreto, de los 11.322 pacientes hospitalizados en 2011 con una minusvalía mental(5.561 hombres

В СП1 Бельгии рекомендовано поощрять действенное участие госпитализированных детей во всех сферах жизни,
En la JS1 se recomendó a Bélgica que promoviera la participación efectiva de los niños hospitalizados en todos los ámbitos que les atañían,

идет о правах детей, госпитализированных в педиатрических и психиатрических учреждениях,
por ejemplo sobre los derechos de los niños hospitalizados en los servicios de pediatría

проживающих дома или временно госпитализированных, могут получать денежную субсидию
enfermo residente en el hogar o temporalmente hospitalizado podrán recibir una subvención

Кроме того, он выразил обеспокоенность в связи с положением лиц, госпитализированных по решению суда,
Manifestó también su inquietud por la situación de las personas ingresadas en razón de un mandamiento judicial

в случае принудительно госпитализированных лиц с реальными
psicosocial real o percibida internadas involuntariamente en instituciones,

2 процента и достигло 9, 6 миллиона( см. диаграмму IV). Общее число госпитализированных беженцев возросло на 14 процентов до 84 323 человек,
a 9,6 millones(véase el gráfico IV). El número total de refugiados que recibieron tratamiento hospitalario aumentó en 14%, a 84.323,

6 процента и достигло 10, 4 миллиона( см. диаграмму IV). Общее число госпитализированных беженцев возросло на 3 процента
a 10,4 millones(véase el gráfico IV). El número total de refugiados que recibieron tratamiento hospitalario aumentó en un 3%,

МПП оказала поддержку проекту распределения продовольственной помощи среди уязвимых групп и госпитализированных больных на общую сумму примерно 1 млн. долл.
el Programa Mundial de Alimentos(PMA) apoyó un proyecto de ayuda alimentaria a los grupos vulnerables y a los pacientes de hospitales por un valor aproximado de 1 millón de dólares,

Хартия прав детей, госпитализированных по линии Института поддержки ребенка,
La Carta del niño hospitalizado, del Instituto de Ayuda a la Infancia,

других основных товаров, необходимых для младенцев и госпитализированных больных, медицинских
otras necesidades esenciales para lactantes y pacientes de los hospitales, suministros médicos

Несмотря на то что доля госпитализированных мужчин превышает долю госпитализированных женщин в возрасте до 45 лет,
Aunque el índice de hospitalización de los hombres es más alto que el de las mujeres hasta los 45 años,

Доля детей от общего числа госпитализированных пациентов в 1997 году составляла 16,
La proporción de pacientes infantiles en el total de hospitalizaciones en 1997 fue del 16,5%: