ГОСПОДНЕ - перевод на Испанском

• de jehovah
• de dios
• jehovah
• dios
• de alá

Примеры использования Господне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благословен грядущий во имя Господне.
¡Bendito sea el que viene en el nombre del Señor.

Всегда восхваляйте Провидение Господне.
Elogie siempre la Providencia del Señor.

Не упоминай имя Господне всуе.
No tome el nombre del Señor en vano.

Слушайте слово Господне, князья Содомские;
Escuchad la palabra de Jehovah, oh gobernantes de Sodoma.

Он снова увидел указание Господне и это привело его обратно в Академию.
Ha encontrado la guía de Dios, una vez más. Y esto lo ha llevado de vuelta a la Academia.

И говори им: слушайте слово Господне, цари Иудейские,
Y diles:'Oíd la palabra de Jehovah, oh reyes de Judá,

Невинный- по воле Господне, или жертва оккультных ритуалов…
Inocentemente por la voluntad de Dios, o como víctima de un ritual oculto.

Зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам
¿Por qué has traído la congregación de Jehovah a este desierto, para que muramos aquí nosotros

Впрочем слушай слово Господне, Седекия, царь Иудейский!
No obstante, escucha la palabra de Jehovah, oh Sedequías, rey de Judá.

проповедав слово Господне, обратно пошли в Иерусалим
hablado la palabra de Dios, regresaron a Jerusalén

И сказал Езекия Исаии: благо слово Господне, которое ты изрек. И продолжал: да будет мир и благосостояние во дни мои!
Ezequías dijo a Isaías:--La palabra de Jehovah que has hablado es buena. Porque pensó:"¿No habrá paz y estabilidad en mis días?

тогда Джамаль Аль Фаид наконец- то узнает что такое правосудие Господне.
donde por fin Jamal Al Fayeed conocerá la justicia de Alá.

И сказала та женщина Илии: теперь- то я узнала, что ты человек Божий, и что слово Господне в устах твоих истинно.
Entonces la mujer dijo a Elías:--¡Ahora reconozco que tú eres un hombre de Dios y que la palabra de Jehovah es verdad en tu boca.

утвердить новое царствие господне в Иерусалиме.
regrese para proclamar un Nuevo Reino de Dios en Jerusalén.

Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его.
El ojo de Jehovah está sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia.

И сказал ему царь: сколько раз мне заклинать тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины, во имя Господне?
El rey le dijo:--¿Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehovah.

кто уже отошли через милосердие Господне, в мире упокой.
el alma de todos los fieles difuntos por la misericordia de Dios descansen en paz.

И сказал Езекия Исаии: благо слово Господне, которое ты изрек; потому что, присовокупил он, мир и благосостояние пребудут во дни мои.
Ezequías dijo a Isaías:--La palabra de Jehovah que has hablado es buena. Porque pensó:"En mis días habrá paz y estabilidad.

И проходящие мимо не скажут:„ благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!".
Tampoco dicen los que pasan:"La bendición de Jehovah sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre de Jehovah..

Хотя авторы также называют этот" священный символ"" древо жизни господне", оно широко известно под названием cannabis sativa или марихуана.
Aunque los autores se refieren también a este" sacramento" con el" árbol de la vida de Dios", en general se conoce bajo la designación de cannabis sativa o marihuana.