ГОСПОДНЕ - перевод на Чешском

• hospodinovo
• boží
• páně
• hospodinova
• hospodinovu
• hospodinovým

Примеры использования Господне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ко мне было слово Господне.
Slovo Hospodinovo stalo se ke mně, řkoucí.

есть у него слово Господне. И пошли к нему царь Израильский,
U tohoť jest slovo Hospodinovo. I šli k němu, král Izraelský

Невинный- по воле Господне, или жертва оккультных ритуалов…
Nevinně z vůle boží, nebo jako oběť nějakého okultního rituálu…

И скажи: выслушай слово Господне, царь Иудейский,
A rci: Slyš slovo Hospodinovo, králi Judský,

грядущий во имя Господне! мир на небесах
jenž se béře ve jménu Páně. Pokoj na nebi,

Ведь истинно Господне обещанье". Но тот ответит:" Сие- ничто, лишь сказы древних.
Uvěř; neb slib boží pravdivý jest.“ Však on říká:„ Toť pouze báchorky jsou starých!“.

слушайте слово Господне, все Иудеи, которые в земле Египетской.
Slyšte slovo Hospodinovo všickni Judští, kteříž jste v zemi Egyptské.

проповедав слово Господне, обратно пошли в Иерусалим
mluvivše slovo Páně, navrátili se do Jeruzaléma,

слово Господне было редко в те дни,
a řeč Hospodinova byla vzácná v těch dnech,

И это- те, над коими свершилось( Господне) Слово о народах,
Takoví jsou ti, proti nimž se uskuteční slovo Boží o národech džinů

слушайте слово Господне!
Slyšte slovo Hospodinovo:!

Но слово Господне пребывает вовек;
Ale slovo Páně zůstává na věky.

Лице Господне рассеет их; Он уже не призрит на них",
Tvář hněvivá Hospodinova rozptýlila je, aniž na ně více popatří;

утвердить новое царствие господне в Иерусалиме.
vybudoval nové Království Boží v Jeruzalémě.

станет хулить имя Господне, предан будет смерти.
by zlořečil jménu Hospodinovu, smrtí umře.

Ибо слово Господне он презрел и заповедь Его нарушил;
Nebo slovem Hospodinovým pohrdl, a přikázaní jeho za nic sobě položil;

благословен Грядый во имя Господне!
jenž se béře ve jménu Páně.

Фаид наконец- то узнает что такое правосудие Господне.
kde Jamal Al Fayeed konečně pozná Boží spravedlnost.

будете давать из них возношение Господне Аарону священнику;
dáte z nich obět Hospodinovu Aronovi knězi.

Сын блудницы не может войти в общество Господне, и десятое поколение его не может войти в общество Господне.
Aniž vejde do shromáždění Hospodinova syn postranní; také i desáté koleno jeho nevejde do shromáždění Hospodinova.