ГРАНТУ - перевод на Испанском

• grant
• subvención
• beca
• una donación

Примеры использования Гранту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я одолжила Гранту так много, но я буду лучшей. Или отчасти сносной никогда не пребывающей дома мамой.
Le debo muchas cosas a Grant, pero voy a ser la mejor madre ama de casa, o al menos una aceptable.

в первоначальной версии истории планы, который выкрал Скотт, помогли Гранту выиграть битву при Чемпион хилл.
en la versión original de la historia los planes que Scott robó le ayudaron a Grant a ganar la batalla de Champion Hill.

в конце концов признались Урсуле и Гранту.
finalmente se lo confesaron a Ursula y a Grant.

Выражая нынешнему Председателю Совета Безопасности сэру Марку Лайаллу Гранту, Постоянному представителю Соединенного Королевства, признательность за представление доклада Совета( А/ 65/ 2), я хотел бы высказать некоторые соображения по поводу реформы Совета Безопасности.
Al agradecer el informe(A/65/2) presentado por el Presidente del Consejo de Seguridad, el Representante Permanente del Reino Unido, Sir Mark Lyall Grant, quisiera formular algunos comentarios sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

Благодаря гранту, предоставленному министерству по делам женщин Ботсваны, местные органы власти и обслуживающие структуры расширили
Gracias a una subvención concedida al Departamento de Asuntos de la Mujer de Botswana se fomentó la capacidad de las autoridades locales

консерватору Мэдисону Гранту, назвав его тематическую книгу," Путь Великой Расы", своей библией.
Madison Grant, llamando a su libro de orientación racial,"la muerte de la Gran Raza" su biblia.

Доклад, подготовленный благодаря гранту благотворительного фонда Блумберга,
El informe, cuya elaboración fue posible gracias a una subvención de Bloomberg Philanthropies,

Благодаря гранту правительства Новой Зеландии,
Gracias a una donación del Gobierno de Nueva Zelandia,

И сейчас мы присоединимся к одному из них, а именно президенту Гранту, который в данный момент вместе с первой леди выступает перед женщинами- американскими военнослужащими.
Y ahora, acompañamos a uno de esos candidatos, el presidente Grant, al lugar en que él y la primera dama, están dando una charla a las mujeres de guerra de América.

Он постановил обеспечить для НОУ доступ к гранту на разработку проекта, а также принял решения,
Había decidido ofrecer una subvención para la formulación de proyectos a las entidades de realización nacionales,

Благодаря гранту правительства Австрии секретариат расширил
Gracias a una donación del Gobierno de Austria,

Позвольте мне выразить также нашу признательность Председателю Совета Безопасности в текущем месяце послу Марку Лайаллу Гранту за представление доклада Совета( А/ 65/ 2).
Permítaseme también manifestar nuestro agradecimiento a Su Excelencia el Embajador Mark Lyall Grant, Presidente del Consejo de Seguridad durante este mes, por la presentación del informe del Consejo(A/65/2).

Препараты для антиретровирусной терапии будут предоставлены в рамках реализации проекта по гранту Глобального фонда для борьбы со СПИДом,
Los medicamentos para este tratamiento se facilitarán en el marco de un proyecto subvencionado por el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la tuberculosis y el paludismo que

профессионального, послесреднего и высшего образования по государственному заказу или гранту;
superiores tienen facilidades para obtener una beca, de acuerdo con el contrato estatal o mediante subvención;

признательны Постоянному представителю Соединенного Королевства сэру Марку Лайаллу Гранту за презентацию доклада Генеральной Ассамблее.
al Representante Permanente del Reino Unido, Sir Mark Lyall Grant, su presentación del informe a la Asamblea General.

На протяжении ряда лет это общество активно работает с молодежной организацией инвалидов" Миллениум", которая, благодаря гранту, смогла наладить связь с биржами по трудоустройству населения
En el transcurso de algunos años, esta Sociedad ha estado trabajando activamente con la organización juvenil de discapacitados Milenio que, gracias a una subvención, pudo establecer vínculos con las oficinas de empleo de la población

послу Лайаллу Гранту, за представление доклада Совета Безопасности.
Embajador Lyall Grant, su presentación del informe del Consejo.

Относительно статьи 9 Пакта адвокат оспаривает утверждение государства- участника о том, что, поскольку г-ну Гранту было известно о сути предполагаемого противоправного деяния, за которое он был арестован,
Por lo que se refiere al artículo 9 del Pacto, el abogado no acepta el argumento del Estado parte de que como Peter Grant sabía cuál era el fondo del presunto delito por el que se le había detenido,

заявил им:" Я не могу придавать значение тому, пришел ли он к Гранту днем раньше или неделей позже".
fuera el día anterior o de que se tardara una semana en capturar a Grant".

способы обеспечения выигрыша для развития")( UNCTAD/ DITC/ CLP/ 2005/ 1), подготовленной благодаря гранту канадского Международного исследовательского центра по вопросам развития( МИЦР).
in Regional Trade Agreements: How to Assure Development Gains(UNCTAD/DITC/CLP/2005/1), preparada gracias a un subsidio del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo(CIID) del Canadá.