ГРОБНИЦА - перевод на Испанском

• tumba
• sepulcro
• tumbas
• cripta

Примеры использования Гробница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Определенно это гробница.
Definitivamente es una tumba.

Там под церковью есть гробница.
Hay una tumba debajo de la iglesia.

Под церковью есть гробница.
Hay una tumba debajo de la iglesia.

Тайная гробница.
Desafío de Tumba.

По Фердинанду Грегоровиусу, гробница представляет собой« одновременно могилу Великой схизмы в Церкви
De acuerdo con Ferdinand Gregorovius, la tumba es"a su vez el sepulcro del Cisma de Occidente en una iglesia

Согласно версии Стюарт Браун гробница вероятнее всего принадлежала не Эсфири, а Шошандухт, супруге еврейского происхождения сасанидского царя Йездигерда I( 399- 420 годы).
Según Stuart Brown, el sitio es más probablemente el sepulcro de Susa-Dukht, la consorte judía de Yazdigird I(399-420 dC).

что означает« гробница римлянки».
lo que significa"la tumba de la mujer romana".

Гробница могла простоять взаперти еще 400 лет
El sepulcro podría haber permanecido cerrado otros 400 años

В марте прошлого года нас настигла печальная весть: гробница была уничтожена в результате умышленного поджога.
En marzo pasado recibimos una noticia muy triste. Las tumbas reales habían sido destruidas por un incendio que se cree fue intencional.

Отчего гробница, где мы в покое видели твой прах, разжала с силой челюсти из камня,
Por qué el sepulcro, donde te vi reposar, ha abierto sus poderosas fauces de mármol,

В 890 году в Ларнаке была обнаружена гробница с надписью« Лазарь Четверодневный, друг Христов».
En 890 se halló una tumba con la inscripción"Lázaro, el amigo de Cristo".

Одна из гробниц однозначно идентифицируется благодаря сопроводительной надписи как гробница Дария I( ок. 522- 486 до н. э.).
Una de las tumbas está explícitamente identificada por una inscripción que la acompaña como la tumba de Darío I(r. 522-486 a. C.).

Этот прямоугольник- древняя гробница, ранее неизвестная
Esta forma rectilínea es una tumba antigua previamente desconocida

Это камень, на котором была воздвигнута наша церковь. То же, что и гробница Святого Петра в Католической Церкви. Только наша не осквернена злом.
Es la roca sobre la cual fue construida nuestra iglesia muy similar a la tumba de San Pedro en la Iglesia Católica sólo que sin estar contaminada por el mal.

К их числу относились Горница Тайной Вечери и Гробница Давида на горе Сион.
situados al oeste de esa línea, como el Cenáculo y la tumba de David, en el Monte Sión.

Я подумал, что фотокабинка для вечеринки Должна быть или страшной как гробница мумии, или у них еще есть Тардис из Доктора Кто.
Creo que el fotomatón para la fiesta podría ser tenebroso como la tumba de una momia o también está disponible la Tardis de Doctor Who.

Ну, он должен был что-то сказать, как только он услышал что док сказал, что там не гробница.
Bueno, tenía que decir algo una vez que oyó al Doc decir que no era un cementerio.

Обычно для датировки используются остатки керамики, но гробница не содержала их.
Los restos de alfarería se usan generalmente con fines de datación, pero la tumba del guerrero no contenía cerámica.

была похоронена на Уильям Генри Гаррисон Гробница Государственный мемориал в Норт- Бенд.
fue enterrada en el William Henry Harrison Tomb State Memorial en North Bend.

Гробница Тангуна, гробница короля Тонмьена и гробница короля Ван Гена- трех королей- основателей-
Se han reconstruido la tumba Tangun, la tumba del Rey Tongmyong y la tumba del Rey Wanggon,