ГРОБНИЦЕ - перевод на Испанском

• tumba
• sepulcro
• santuario

Примеры использования Гробнице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мы с парнями нашли это сокровище в гробнице неподалеку от Долины Фараонов.
mis amigos encontramos este tesoro en una tumba cerca del Valle de los Reyes.

Колин исчез, когда они ночевали в гробнице поместья Фрэнкендейл.
quien explica que Colin desapareció mientras se estrellaban en la cripta de la mansión Frankendael.

Дело в его семье. Из-за них я была заперта в гробнице целых полтора столетия.
Su familia es la razón por la que estuve en una tumba más de un siglo.

Это массовое убийство, совершенное в Гробнице Патриархов в Хевроне 25 февраля 1994 года,
La matanza, ocurrida en la Tumba de los Patriarcas en Hebrón el 25 de febrero de 1994,

сотни палестинцев из Вифлеема и лагеря беженцев Айда прибыли к гробнице и подожгли строительные леса,
del campamento de refugiados de Aida llegaron a la tumba e incendiaron el andamiaje erigido

И похоронили его в гробнице, которую он устроил для себя в городе Давидовом; и положили его на одре,
Y lo sepultaron en el sepulcro que él había cavado para sí en la Ciudad de David.

В состоявшейся до этого демонстрации в Вифлееме сотни студентов Университета Вифлеема направились к гробнице Рахили, при этом они бросали камни в военнослужащих ИДФ
En una manifestación anterior ocurrida en Belén centenares de estudiantes de la Universidad de Belén se dirigieron a la Tumba de Raquel arrojando piedras contra las tropas de las FDI

он сказал сыновьям своим: когда я умру, похороните меня в гробнице, в которой погребен человек Божий; подле костей егоположите кости мои;
sepultadme en el sepulcro en que está sepultado el hombre de Dios. Poned mis restos junto a los suyos.

Гольдштейн имел сообщника или помощника в Гробнице.
de que Goldstein tuviera un cómplice, o un colaborador en la Tumba.

произошедших в гробнице патриархов в Хевроне.
después de los trágicos acontecimientos en el sepulcro de los patriarcas de Hebrón.

мин. второй лейтенант Равиви послал капрала Джерри Мельника на пост у генератора с тем, чтобы он заменил сержанта Бирмана, который затем должен был присоединиться к Равиви в Гробнице.
el subteniente Ravivi mandó al cabo Jerry Melnick al puesto del generador para relevar al sargento Birman que vino a reunirse con Ravivi en la Tumba.

с августа 1992 года в Гробнице находился полицейский.
se destinó a un policía de servicio en la Tumba.

устная договоренность о том, что полицейский каждое утро будет приступать к исполнению своих обязанностей в Гробнице.
se llegó al acuerdo verbal de que hubiera todas las mañanas un policía de servicio en la Tumba.

ответственного за обеспечение безопасности в Гробнице.
en la compañía responsable de la seguridad de la Tumba.

касается соответствующего процесса принятия решений в отношении размещения сил безопасности в Гробнице и применяемого порядка несения службы.
instrucciones sobre la adecuada adopción de decisiones en lo que respecta al despliegue de fuerzas de seguridad en la Tumba y a las medidas aplicadas en el recinto.

в периоды отсутствия верующих в Гробнице.
no haya fieles en la Tumba.

цель которых- помочь вернуть жизнь в нормальное русло как в Гробнице патриархов, в частности,
contribuir a devolver las cosas a la normalidad, tanto en la Tumba de los Patriarcas, en particular,

земли близ могилы Рахели, что повлияет на доступ к гробнице.
alegando que se habían realizado cambios en el acceso a la Tumba.

Например, не далее как вчера более 1000 израильских экстремистов в сопровождении израильских оккупационных сил спустились ночью к Гробнице Иосифа, которая находится возле лагеря беженцев Балата к востоку от Наблуса.
Por ejemplo, ayer mismo más de 1.000 extremistas israelíes, acompañados de fuerzas de ocupación israelíes, se desplazaron en el medio de la noche a la Tumba de José, ubicada cerca del campamento de refugiados de Balata, al este de Nablús.

Присутствие офицера в Гробнице патриархов по пятницам во время[ месяца] Рамадана, а также регулярные контакты с силами,
La presencia del jefe del lugar, dentro de la Tumba de los Patriarcas durante[el mes del] Ramadán,